1 00:01:56,463 --> 00:01:57,513 Bună, băieți. 2 00:01:58,916 --> 00:02:01,942 Acesta este Doc Chesley, al meu medic veterinar. Bună, Doc. 3 00:02:02,019 --> 00:02:04,351 Vreau să fac dreptate la obiect, băieți. 4 00:02:04,422 --> 00:02:08,256 Calul meu Dream Prince este înscris ultima cursă la Ascot în această după-amiază. 5 00:02:08,326 --> 00:02:11,762 Îl voi trimite să piardă dacă mă plătești o mie de dolari fiecare. De ce am face noi? 6 00:02:11,829 --> 00:02:14,559 Vrei să te desenez o diagrama? 7 00:02:14,632 --> 00:02:18,728 Calul pierde, nu trebuie să plătiți pariurile oamenii au făcut cu tine, iar tu faci curat. 8 00:02:18,803 --> 00:02:21,704 De ce să plătești o mie de dolari? S-ar putea să piardă oricum. 9 00:02:21,772 --> 00:02:25,538 El a câștigat ultimele două curse pe bază de droguri. El poate câștiga din nou azi pe droguri. 10 00:02:25,609 --> 00:02:27,634 De ce nu-l dopezi? Spune-i tu, doctore. 11 00:02:27,712 --> 00:02:31,409 Dacă îi dăm prințului visului un minge de viteză astăzi, el va câștiga cursa, 12 00:02:31,482 --> 00:02:33,416 dar îl va ucide. 13 00:02:33,484 --> 00:02:35,679 Va fi mort o oră sau două mai târziu. 14 00:02:35,753 --> 00:02:39,189 Ești sentimental pentru Prințul Visului, Steve? Nu, am lipsit de numerar. 15 00:02:39,256 --> 00:02:42,235 Nu am suficient pentru a face un pariu mare, așa că nu-mi permit să-l omor astăzi. 16 00:02:42,259 --> 00:02:45,888 Ăsta e ghinionul tău. Nu dau cu piciorul. 17 00:02:45,889 --> 00:02:46,930 Stai un minut. 18 00:02:46,955 --> 00:02:50,652 Cât se pariază pe el în ta rezervati camera? Între 1.000 și 2.000. 19 00:02:50,726 --> 00:02:52,694 - Și tu? - Treizeci şi cinci sute. 20 00:02:52,761 --> 00:02:54,752 - Şaisprezece sute. - Doi mii. 21 00:02:54,830 --> 00:02:57,697 - Optsprezece sute. - Aproape 5.000. 22 00:02:57,766 --> 00:03:00,564 Nu sunt în racheta asta pentru sănătatea mea. 23 00:03:00,635 --> 00:03:03,968 Văd o șansă de a curăța 10.000 lăsându-mi calul să piardă. 24 00:03:04,039 --> 00:03:07,065 Vreau cei 10.000, si il vreau acum! 25 00:03:07,142 --> 00:03:10,509 Sau îl voi trimite înapoi pe Doc Chesley și lasă-l să tragă mingea de viteză. 26 00:03:10,579 --> 00:03:13,104 Dar ai spus că îl va ucide. Ea va, dar el va câștiga cursa. 27 00:03:13,181 --> 00:03:16,426 Iar tu, tu, vei plăti clienților tăi. Îți voi acorda trei secunde să-ți dai seama. 28 00:03:16,460 --> 00:03:18,189 Arata ca tine ne-a dat seama. 29 00:03:18,262 --> 00:03:22,255 Cum vom ști că nu este ne vei păcăli? 30 00:03:22,333 --> 00:03:25,860 Am auzit spunând, când erai a contrabandist, ai scos unele rapide. 31 00:03:25,936 --> 00:03:30,236 Acum înțelegeți bine. Calul acela ar fi bine să piardă astăzi. 32 00:03:30,307 --> 00:03:33,242 Conduc acest club de noapte și cai de curse. 33 00:03:33,310 --> 00:03:35,642 Știi unde să mă găsești. 34 00:03:35,713 --> 00:03:38,841 Bine, sunt înăuntru. Mă poți număra și pe mine. 35 00:03:38,916 --> 00:03:41,544 o voi cumpara, dacă faci ceva pentru noi. 36 00:03:41,619 --> 00:03:45,350 Trimiteți un raport fals că sunteți făcând un pariu pe propriul cal pentru a câștiga. 37 00:03:45,422 --> 00:03:47,515 Ia-o pe eu sunt și împrăștie-l în jur. 38 00:03:47,591 --> 00:03:49,525 Spune-le că pariez 10.000 pe el. Corect! 39 00:03:49,593 --> 00:03:51,527 Asta îți va dubla jocul pe cal. 40 00:03:53,564 --> 00:03:57,530 Hei. Șeful pariază 10.000 pe Dream Prince pentru a câștiga. 41 00:03:57,555 --> 00:03:58,870 Da? 42 00:04:03,777 --> 00:04:06,644 Ce te ține sus, Îndurerat? 43 00:04:06,714 --> 00:04:08,648 Asta e mult aluat. Haide. Sapă. 44 00:04:08,716 --> 00:04:12,948 Deci asta este ceea ce numești muşchind în racheta de cursă, nu? 45 00:04:13,020 --> 00:04:15,011 Punând racheta de cursă pe bază de afaceri. 46 00:04:15,089 --> 00:04:17,717 Da. Dându-ne afacerea. 47 00:04:17,791 --> 00:04:20,692 Bună, tightwad. 48 00:04:20,761 --> 00:04:22,695 Bună, căutător de aur. 49 00:04:22,763 --> 00:04:25,061 Buna ziua. Bună, iubito. 50 00:04:25,132 --> 00:04:27,430 De ce acțiunea grabă? mergem locuri? Cum ai ghicit? 51 00:04:27,501 --> 00:04:30,800 Unde? Spre Fifth Avenue să ridic acea brățară. 52 00:04:33,107 --> 00:04:35,769 Prințul Visului. Zece pe nasul. Zece pe nas. 53 00:04:35,843 --> 00:04:38,243 Inițiale, vă rog. F.A. 54 00:04:38,312 --> 00:04:41,076 În continuare. Cinci pentru a câștiga pe Dream Prince. 55 00:04:41,148 --> 00:04:44,015 Îmi pare rău, Eddie. Nu suntem luând orice markere. 56 00:04:44,084 --> 00:04:46,609 Întreabă-l pe Sorrowful! Sorrowful nu este. În continuare. 57 00:04:46,687 --> 00:04:49,918 Un dolar, Prințul de vis să arate. 58 00:04:52,364 --> 00:04:54,594 Am spus "sa arata"! 59 00:04:54,666 --> 00:04:59,069 Ascultă, Sorrowful, vreau du-te pentru o aripioară pe Dream Prince. 60 00:04:59,138 --> 00:05:01,732 Tu iei I.O.U. Până după cursă. 61 00:05:01,807 --> 00:05:07,268 Eddie, am intrat ultimul în casa de săraci ziua de vizită și condițiile erau groaznice. 62 00:05:07,346 --> 00:05:09,624 Locul era atât de supraaglomerat dormeau pe jos. 63 00:05:09,648 --> 00:05:13,209 Cine a fost? Casele de pariuri care au folosit să iau markere! Acum, scram! 64 00:05:13,285 --> 00:05:16,618 Ce zici să ne împrumuți un împrumut de doi dolari, nu? 65 00:05:16,688 --> 00:05:19,452 Lipește-ți călcâie și mergi. 66 00:05:19,525 --> 00:05:22,722 Bună, șefule. Cum vine? 67 00:05:22,795 --> 00:05:25,559 Deodată, toată lumea e pe Dream Prince. 68 00:05:25,631 --> 00:05:27,758 Cineva trebuie să fie la curent. 69 00:05:27,833 --> 00:05:31,496 Rezultatele celei de-a patra curse la Blue Field's. 70 00:05:31,570 --> 00:05:33,561 Mezeluri, mai întâi, zece la unu. 71 00:05:33,639 --> 00:05:36,267 Easy Lady, a doua, doi la unu. 72 00:05:36,341 --> 00:05:38,502 Mama O'Mine, a treia, chiar si bani. 73 00:05:38,577 --> 00:05:41,603 Am scos 50 de dolari pe mezeluri. Ce zici să mă plătești acum? 74 00:05:41,680 --> 00:05:44,012 Știi că plătim la 4:00, Bennie. 75 00:05:44,082 --> 00:05:48,382 Știu, dar doar m-am gândit să întreb. 76 00:05:48,453 --> 00:05:51,547 Vreau să pariez 20$ pe Dream Prince pentru a câștiga. 77 00:05:51,623 --> 00:05:55,525 - Nu cu un I.O.U. - Dar am pierdut deja peste 500 de dolari cu tine. 78 00:05:55,594 --> 00:05:59,189 Nu aș lua un marker de la mine cel mai bun prieten, dacă aș avea cel mai bun prieten. 79 00:05:59,264 --> 00:06:01,926 Ascultă, domnule Jones. Fii rezonabil. 80 00:06:02,000 --> 00:06:05,163 Poți avea încredere în mine. Nu am 20 pe mine, dar pot să-l iau. 81 00:06:05,237 --> 00:06:09,071 Ia-l. Dar s-ar putea să nu fiu înapoi în timp pentru cursă. 82 00:06:09,141 --> 00:06:11,302 Ăsta e ghinionul tău. Fără markere. 83 00:06:14,780 --> 00:06:17,340 Buna ziua. 84 00:06:19,418 --> 00:06:21,352 Uite. Aceasta este fetița mea. 85 00:06:21,420 --> 00:06:23,354 O las aici în timp ce eu merg după bani. 86 00:06:23,422 --> 00:06:25,652 Nu iau păpuși pentru securitate. 87 00:06:25,724 --> 00:06:29,091 Uite, tati. El este fugind. Îi este frică? 88 00:06:33,498 --> 00:06:36,524 - Du-o jos acolo. - Ascultă, domnule Jones... 89 00:06:36,602 --> 00:06:40,936 - Coboară de acolo. - Ți-e frică de tatăl meu. 90 00:06:41,006 --> 00:06:43,270 Sau ți-e frică de mine. 91 00:06:45,077 --> 00:06:47,375 Ți-e frică de ceva. 92 00:06:59,574 --> 00:07:02,407 Ia-i markerul. Marker! 93 00:07:02,477 --> 00:07:07,210 Da. Păpușa asta merită 20 de dolari oricum ai privi. 94 00:07:07,281 --> 00:07:10,739 Da, ar trebui se topește pentru atât de mult. 95 00:07:14,436 --> 00:07:17,969 Vrei să o iau? înăuntru? Parcați-o pe banca aceea. 96 00:07:24,379 --> 00:07:27,007 Fii o fetiță bună, iar tati se va întoarce imediat. 97 00:07:27,082 --> 00:07:29,346 Nu mă tem. 98 00:07:29,417 --> 00:07:33,217 Ascultă, întristată. Eu și Sore Toe are o idee. Mă îndoiesc de asta. 99 00:07:33,288 --> 00:07:35,984 Nu, este o idee, si este in felul urmator: 100 00:07:36,057 --> 00:07:39,390 Am vrea să punem mușcătura pe tine. 101 00:07:39,461 --> 00:07:41,588 Tot ce trebuie să faci este stai nemișcat suficient de mult. 102 00:07:41,663 --> 00:07:45,190 Nu va fi o mușcătură mare, doar o ciupitură. 103 00:07:45,267 --> 00:07:47,633 E greu să vă rezist, băieți. 104 00:07:47,702 --> 00:07:51,399 Dar sunt doar în stare să o fac folosindu-mi toată puterea. 105 00:07:51,473 --> 00:07:54,840 Hei, capete plate! Suntem o să-l mușcă pe Sorrowful. 106 00:07:54,910 --> 00:07:57,879 Te deranjează dacă rămân pe aici si priveste? 107 00:08:00,215 --> 00:08:04,379 Avem un sfat foarte de încredere și am dori să pariem doi pești pe... 108 00:08:04,452 --> 00:08:06,420 Prințul Visului. 109 00:08:06,488 --> 00:08:09,082 Aș putea adăuga după cum urmează: Suntem buni pentru asta. 110 00:08:09,157 --> 00:08:13,423 Pentru că Bennie, The Gouge, ne va da 25 de smackers pe fiecare pentru o luptă în seara asta. 111 00:08:13,495 --> 00:08:16,157 Bennie, The Gouge? Cu cine te lupti? 112 00:08:16,231 --> 00:08:18,893 Nu ne luptăm cu nimeni. Ne luptăm cu noi înșine. 113 00:08:18,967 --> 00:08:21,800 Eu și Canvas Back se luptă cu o semifinală. 114 00:08:21,870 --> 00:08:23,861 Am crezut că ești un luptător. 115 00:08:23,939 --> 00:08:25,873 Uneori fac box cu Canvas Back. 116 00:08:25,941 --> 00:08:29,206 Și uneori mă lupt cu Sore Toe. Mm-hmm. 117 00:08:29,277 --> 00:08:31,336 Îmi plac băieții care pot face totul. 118 00:08:31,413 --> 00:08:36,282 Vă voi lăsa să aveți nu numai doi pești, dar cincizeci de pești. 119 00:08:36,351 --> 00:08:40,617 Ia-le markerul pe Dream Prince pentru 50 USD. 120 00:08:42,190 --> 00:08:44,886 Continuă și scrie acel marker, pentru că o să leșin. 121 00:08:44,960 --> 00:08:47,258 Și sunt foarte sensibil la asta. 122 00:08:47,329 --> 00:08:49,354 Lasă-mă să vorbesc cu Bennie, The Gouge. 123 00:08:52,083 --> 00:08:55,297 - Buna ziua? - Cei 50 de dolari câștigați la Cold Cuts, 124 00:08:55,370 --> 00:08:57,463 Tocmai am câștigat din cei doi luptători ai tăi. 125 00:08:57,539 --> 00:09:01,498 Nu va trebui să le plătiți în seara asta, așa că ne uniformizează. 126 00:09:01,576 --> 00:09:05,205 Este un cadou. Un cal nu este chiar am mers la post încă, 127 00:09:05,280 --> 00:09:08,044 iar rezultatul este în iar pariul este copt. 128 00:09:08,116 --> 00:09:11,483 Te cunosc. Tu ești Cavalerul Negru. 129 00:09:11,553 --> 00:09:14,522 Oh, continuă, copile. Sunt negru zi și noapte. 130 00:09:14,589 --> 00:09:17,080 Unde este încărcătorul tău? huh? 131 00:09:17,158 --> 00:09:19,388 Cel cu pata albă și urechi ascuțite. 132 00:09:19,461 --> 00:09:20,519 huh? 133 00:09:20,595 --> 00:09:24,895 - Eu sunt prințesa. - Da, doamnă prințesă. 134 00:09:24,966 --> 00:09:27,161 Și acum pentru ultima cursă la Ascot. 135 00:09:27,235 --> 00:09:29,169 Bine, băieți. Iată că vine. 136 00:09:29,237 --> 00:09:33,697 Au plecat! Dream Prince este încă afară în faţă. Haide, prințul visurilor. 137 00:09:33,775 --> 00:09:36,107 Come Easy este chiar pe coada lui. 138 00:09:36,177 --> 00:09:38,543 Bingo se străduiește din greu pentru locul doi. 139 00:09:40,248 --> 00:09:43,149 Unde sunt ei acum? Ascot. 140 00:09:43,218 --> 00:09:47,518 Dainty Foot rupe câmp, vine pe dinafară. 141 00:09:47,589 --> 00:09:50,649 La trei sferturi, Dainty Foot vine repede. 142 00:09:50,725 --> 00:09:55,128 Dream Prince încă conduce. The jocheul îi dă o mulțime de bici. 143 00:09:55,196 --> 00:09:57,130 Ei intră în întindere. 144 00:09:57,198 --> 00:10:00,133 Sunt la gât și la gât! 145 00:10:00,201 --> 00:10:02,396 Sunt nas la nas. Este un finisaj apropiat. 146 00:10:02,470 --> 00:10:06,099 Iată că vine câștigătorul. Dainty Foot câștigă. 147 00:10:06,174 --> 00:10:08,734 Aw, bacșișul m-a costat doi dolari. 148 00:10:08,810 --> 00:10:11,938 Bingo, al doilea. Vino ușor, al treilea. 149 00:10:12,013 --> 00:10:14,948 Big Steve a pierdut 10.000. Baloney, îți spun! 150 00:10:15,016 --> 00:10:17,211 Dream Prince a pierdut. 151 00:10:19,020 --> 00:10:22,581 Iată markerul dvs luat pentru acel copil. Da. 152 00:10:22,657 --> 00:10:25,922 Spune, Dizzy. Când acel tip se întoarce după păpușa mică, 153 00:10:25,994 --> 00:10:28,656 nu o predai lui până când primești cei 20 de dolari. 154 00:10:28,730 --> 00:10:31,392 Da, domnule. Dar ea a plecat, șefu’. 155 00:10:33,001 --> 00:10:35,094 A strecurat-o afară, nu? 156 00:10:35,170 --> 00:10:37,695 Asta mă servește. De fiecare dată când am inima mare... 157 00:10:37,772 --> 00:10:41,037 Când a fost cealaltă dată? Fără înțelepciuni. 158 00:10:41,109 --> 00:10:45,102 De ce nu ai privit-o? Am Si eu sunt doica pe aici? 159 00:10:45,180 --> 00:10:47,648 Ce ai luat markerul pentru oricum? 160 00:10:47,715 --> 00:10:51,412 Nu știu. Păpușa mică m-a blufat în asta, cred. 161 00:10:51,486 --> 00:10:55,013 Dacă treci vreodată prin măturare, blochează sus pe rost și du-te acasă. Da, domnule. 162 00:10:58,326 --> 00:11:02,888 Dumnezeule. Ea rămâne sus în restaurantul meu toată după-amiaza. 163 00:11:02,964 --> 00:11:05,524 Mănâncă de două ori Chop Suey... gratis! 164 00:11:09,237 --> 00:11:11,296 ce faci, Cavalerul Negru? 165 00:11:11,372 --> 00:11:15,809 Am crezut că a venit papucul tău te-am prins. Poate m-a uitat. 166 00:11:15,877 --> 00:11:17,811 Oare se plimbă te uit? 167 00:11:17,879 --> 00:11:23,044 M-a uitat o dată la circ și l-au arestat pe bărbatul care m-a găsit. 168 00:11:26,387 --> 00:11:28,321 ♪ Da ♪ 169 00:11:28,389 --> 00:11:31,153 ♪ Pentru că un sărut mă poate face ♪ 170 00:11:31,226 --> 00:11:33,387 ♪ La fel de slab ca un miel ♪ 171 00:11:33,461 --> 00:11:36,862 ♪ Dar eu sunt o oaie neagră cine e albastru ♪ 172 00:11:38,933 --> 00:11:43,233 ♪ Ei îl numesc paradis ♪ 173 00:11:43,304 --> 00:11:47,866 ♪ Și totuși mă părăsește cu un oftat ♪ 174 00:11:47,942 --> 00:11:51,901 ♪ Am ce cumpără banii ♪ 175 00:11:51,980 --> 00:11:55,814 ♪ Dar vreau lucruri niciun ban nu poate cumpăra ♪ 176 00:11:55,884 --> 00:12:00,821 ♪ Mă înalț pentru o cădere ♪ 177 00:12:00,889 --> 00:12:03,949 ♪ Unde mă voi duce când termin ♪ 178 00:12:05,393 --> 00:12:09,796 ♪ De ce nu mă ia cineva departe de toate ♪ 179 00:12:09,864 --> 00:12:13,630 ♪ Sunt doar o oaie neagră cine e albastru ♪ 180 00:12:13,701 --> 00:12:15,635 Bate-l. Îmi strică actul 181 00:12:15,703 --> 00:12:19,901 ♪ Sunt doar o oaie neagră cine e albastru ♪ 182 00:12:19,974 --> 00:12:22,067 doamnă prințesă? 183 00:12:22,143 --> 00:12:24,373 ♪ De ce m-am rătăcit din faldă ♪ 184 00:12:24,445 --> 00:12:30,077 ♪ De ce am învățat că iubitorii nu sunt întotdeauna adevărate ♪ 185 00:12:30,151 --> 00:12:34,417 ♪ Și chiar onoare poate fi cumpărat și vândut ♪ 186 00:12:34,489 --> 00:12:38,892 ♪ Trebuie să fiu ceea ce sunt ♪ 187 00:12:38,960 --> 00:12:41,224 ♪ Albastru ♪ 188 00:12:41,296 --> 00:12:43,321 ♪ Ce fac ♪. 189 00:12:43,398 --> 00:12:45,389 Vă rog, doamnă prințesă. 190 00:12:45,466 --> 00:12:49,368 ♪ Pentru că un sărut mă poate face slab ca un miel ♪ 191 00:12:49,437 --> 00:12:53,635 ♪ Dar eu sunt o oaie neagră cine e albastru ♪ 192 00:12:53,708 --> 00:13:00,580 ♪ Ei îl numesc paradis ♪ 193 00:13:03,051 --> 00:13:06,646 ♪ Am ce cumpără banii ♪ 194 00:13:06,721 --> 00:13:11,852 ♪ Dar vreau lucruri niciun ban nu poate cumpăra ♪ 195 00:13:11,926 --> 00:13:15,726 ♪ Sunt obligat să cad ♪ 196 00:13:15,797 --> 00:13:18,425 ♪ Unde mă voi duce când termin ♪ 197 00:13:20,802 --> 00:13:24,294 ♪ De ce nu o face cineva ia-mă departe de toate ♪ 198 00:13:24,372 --> 00:13:28,570 ♪ Mă înalț pentru o cădere Luați-mă departe de toate ♪ 199 00:13:28,643 --> 00:13:32,477 ♪ Sunt doar o oaie neagră ♪ 200 00:13:32,547 --> 00:13:37,211 ♪ Cine este albastru ♪ 201 00:13:44,792 --> 00:13:47,590 Bătrânul ei nu s-a mai întors niciodată. 202 00:13:47,662 --> 00:13:49,622 Unde te duci, Black Cavaler? Acasă, prințesă. 203 00:13:49,664 --> 00:13:51,598 Te las cu el. 204 00:13:51,666 --> 00:13:54,328 - Al tău? - Știi că nu sunt căsătorit. 205 00:13:54,402 --> 00:13:57,963 Acesta este copilul Sorrowful ridicat pentru marcajul de 20 USD. 206 00:13:58,039 --> 00:14:01,566 - Cine esti oricum? - Numele meu este MarthyJane. 207 00:14:01,643 --> 00:14:04,009 Hei. Asta e foarte „co-accidental”. 208 00:14:04,078 --> 00:14:06,808 Marthy sună ca un marker, și tocmai asta este ea. 209 00:14:06,881 --> 00:14:09,145 Micuța domnișoară Marker. Unde este bătrânul tău? 210 00:14:09,217 --> 00:14:13,517 Tatăl tău. Nu știu. 211 00:14:13,588 --> 00:14:16,921 - Unde locuiţi? - Într-o casă din cărămizi. 212 00:14:16,991 --> 00:14:19,585 Trebuie să fie cel puțin două din acelea. Care este? 213 00:14:19,661 --> 00:14:21,629 Nu este la fel de frumos ca un castel. 214 00:14:21,696 --> 00:14:25,826 - Ce castel? - Sir Lancelot știe despre castel. 215 00:14:25,900 --> 00:14:27,868 domnule Lancelot? 216 00:14:27,935 --> 00:14:31,803 El este Sir Lancelot. 217 00:14:31,873 --> 00:14:34,341 Toată lumea știe esti un muncitor rapid, 218 00:14:34,409 --> 00:14:36,400 dar de ce să înmâneze o linie unei domnișoare ca asta? 219 00:14:36,477 --> 00:14:39,605 Nu i-am dat niciun rând. Copiii sunt iau mereu astfel de lucruri. 220 00:14:42,950 --> 00:14:45,680 Spune, e o bătrână Putină mică. 221 00:14:45,753 --> 00:14:48,586 groasă? voi paria ea nu cântărește 45 de kilograme. 222 00:14:48,656 --> 00:14:50,590 - Pentru cât? - Numi. 223 00:14:50,658 --> 00:14:53,092 Ce zici? Să ne organizăm. 224 00:14:53,161 --> 00:14:56,688 Vom pune fiecare câte 100 într-o piscină. The omul care se apropie cel mai mult ia banii. 225 00:14:56,764 --> 00:14:59,528 Bine cu mine. Încă voi spune 45 de lire sterline. 226 00:15:04,372 --> 00:15:06,567 Tu ești Cavalerul Puternic. 227 00:15:06,641 --> 00:15:09,872 Hei. Ce-ai făcut? Arătându-i mușchii tăi? 228 00:15:09,944 --> 00:15:13,903 Încetează cu înțelepciunea. Patruzeci de lire sterline. 229 00:15:13,981 --> 00:15:17,439 nu sunt obisnuita hărțuind tinere domnișoare. 230 00:15:17,518 --> 00:15:19,577 Patruzeci și șase de lire sterline. 231 00:15:22,490 --> 00:15:25,015 Tu ești cavalerul cinstit. 232 00:15:25,093 --> 00:15:27,789 Ce-ai făcut? Arătându-i eliberarea condiționată? Nix. 233 00:15:27,862 --> 00:15:32,629 Dă-mi copilul. În regulă. Aici. 234 00:15:32,700 --> 00:15:36,796 Ar trebui să vă fie rușine cu voi înșivă, aruncând un copil așa ca o minge. 235 00:15:36,871 --> 00:15:38,896 Imi place. 236 00:15:38,973 --> 00:15:41,908 Pot spune cel mai bine mergând putin cu ea. Uh-huh. 237 00:15:44,011 --> 00:15:47,276 Spune-mi ce cântărești, puștiule, și Îți voi cumpăra o păpușă. Nu știu. 238 00:15:47,348 --> 00:15:50,840 - Haide, Bennie. Încetează cu daltul. - Eu? Dăltuire? 239 00:15:50,918 --> 00:15:52,852 Tocmai îi spuneam o poveste. 240 00:15:57,225 --> 00:16:01,355 Patruzeci și trei de lire sterline. Tu ești Sir Percy. 241 00:16:01,429 --> 00:16:04,990 Face zâne din cărți de povești din noi. 242 00:16:05,066 --> 00:16:07,000 Asta ar fi ceva a privi. 243 00:16:07,068 --> 00:16:10,094 - Ia-o, Regret. - Nu eu, nu eu. 244 00:16:10,171 --> 00:16:12,139 Nu sunt suficient de amețit pentru asta. 245 00:16:12,206 --> 00:16:15,471 Am auzit că ai fost foarte amețit încercând a ghici lucruri despre o anume roșcată. 246 00:16:15,543 --> 00:16:17,977 Nu m-a interesat în greutatea ei. 247 00:16:18,045 --> 00:16:21,105 De ce nu mă ridici? Nu vreau să te ridic. 248 00:16:21,182 --> 00:16:23,150 Ridică-mă! Nu! 249 00:16:23,217 --> 00:16:25,151 Aw, continuă. Haide, Îndurerat. 250 00:16:27,121 --> 00:16:30,852 Sunteți, domnule, scuze, Cavalerul Trist? 251 00:16:35,029 --> 00:16:37,623 Patruzeci și jumătate de lire. 252 00:16:37,698 --> 00:16:41,930 Tu ții miza. Haide. O vom cântări în bucătărie. 253 00:16:42,003 --> 00:16:45,370 Domnule Percivale, domnule Îmi pare rău, domnule Lancelot. 254 00:16:45,440 --> 00:16:48,841 Suntem cu toții amețiți. 255 00:16:48,910 --> 00:16:52,573 Sunteți Lady Guinevere. Lady Guinevere a Regelui Arthur? 256 00:16:52,647 --> 00:16:55,639 Știi și tu despre asta? Da. 257 00:16:55,716 --> 00:16:59,049 Ai spart vreodată o lance? pentru un târg de doamne? 258 00:16:59,120 --> 00:17:01,088 Nu recent. 259 00:17:01,155 --> 00:17:03,817 Cine este Sir Galahad, Marky? 260 00:17:03,891 --> 00:17:06,655 El este cel mai bun dintre toate. 261 00:17:06,727 --> 00:17:09,525 Nu l-am văzut pe aici. 262 00:17:09,597 --> 00:17:12,361 Dar știu cine ești. Da? 263 00:17:12,433 --> 00:17:16,233 Tu ești Bunul Păzitor. The Bun păzitor de ce, Marky? 264 00:17:16,304 --> 00:17:19,603 Despre încărcător, calul prințesa călărește. 265 00:17:19,674 --> 00:17:21,608 Cine ți-a spus despre toate astea? 266 00:17:21,676 --> 00:17:25,112 Mama obișnuia să-mi citească despre Regele Arthur. 267 00:17:25,179 --> 00:17:30,583 Unde este mama ta? mama mea s-a obosit îngrozitor și a plecat. 268 00:17:30,651 --> 00:17:34,018 Ea nu se mai întoarce niciodată. 269 00:17:38,726 --> 00:17:40,023 Adu-o aici. 270 00:17:48,135 --> 00:17:50,069 Cine avea greutatea maximă? 271 00:17:50,137 --> 00:17:52,571 Bănuiala mea era de 46 de lire sterline. 272 00:17:55,309 --> 00:17:58,142 Pierzi. Cine urmează? am zis 45. 273 00:18:00,014 --> 00:18:02,608 Pierzi! Următorul? Patruzeci și trei. 274 00:18:04,285 --> 00:18:06,219 Respiră adânc. 275 00:18:08,389 --> 00:18:12,325 Oprește, Bennie. Când am ridicat ea, respira natural. 276 00:18:12,393 --> 00:18:14,156 Pierzi. 277 00:18:17,331 --> 00:18:20,129 Câștig cu trei uncii. 278 00:18:20,201 --> 00:18:22,863 Așteptaţi un minut. Hei, nix. 279 00:18:22,937 --> 00:18:26,566 L-a purtat când am testat-o. 280 00:18:26,641 --> 00:18:29,201 Bănuiala mea este 40 de lire și jumătate. 281 00:18:32,480 --> 00:18:35,210 Te-am ghicit, Steve. 282 00:18:35,283 --> 00:18:37,251 Haide, iubito. Să plecăm de aici. 283 00:18:37,318 --> 00:18:40,719 Atât de mult, puștiule. La revedere, Lady Guinevere. 284 00:18:40,788 --> 00:18:43,222 Suntem într-un blocaj. Ea este pe mâinile noastre pentru seara asta. 285 00:18:43,291 --> 00:18:45,225 „Mâinile noastre”? 286 00:18:45,293 --> 00:18:48,285 De când ai început împărtășirea cu alți cetățeni? 287 00:18:48,362 --> 00:18:52,594 Ascultă, mereu am fost generos într-un mod liniștit. 288 00:18:52,667 --> 00:18:55,192 Foarte liniștit. Practic tăcut. 289 00:18:55,269 --> 00:18:58,363 Ce o să fac cu a copil? Ține-o până mâine. 290 00:18:58,439 --> 00:19:01,340 Bătrânul ei va apărea. 291 00:19:01,409 --> 00:19:03,468 Asta cântărește ea, 40 de lire? 292 00:19:03,544 --> 00:19:06,809 Patruzeci și jumătate de lire de necaz. 293 00:19:06,881 --> 00:19:08,815 Psst! 294 00:19:11,786 --> 00:19:14,949 Nu as spune nimic despre asta dacă aș fi în locul tău. 295 00:19:22,863 --> 00:19:24,888 Oh, ești gata de culcare? 296 00:19:24,966 --> 00:19:27,059 Dar nu pot dormi în lenjeria mea. 297 00:19:27,134 --> 00:19:29,068 În regulă. Scoate-le. 298 00:19:29,136 --> 00:19:31,798 Se nasc la spate. Vedea? 299 00:19:48,923 --> 00:19:50,857 Iată-te. 300 00:19:57,932 --> 00:20:00,025 Ei bine, ce este? 301 00:20:00,101 --> 00:20:02,899 Nu m-am dus la baie. 302 00:20:02,970 --> 00:20:05,564 Bine, scram. Scram. 303 00:20:07,408 --> 00:20:12,345 Dacă aș avea vreun simț, aș fi avut a dus-o la secția de poliție. 304 00:20:21,956 --> 00:20:24,789 Domnule Scuze, Nu am nicio periuță de dinți. 305 00:20:24,859 --> 00:20:26,850 Sari peste el. 306 00:20:41,609 --> 00:20:43,975 Joci un joc? 307 00:20:44,045 --> 00:20:46,172 Da. 308 00:20:46,247 --> 00:20:50,479 - Ce te joci? - Păi. 309 00:20:56,424 --> 00:20:59,086 Bună, puștiule. Ascultă, iubito. 310 00:20:59,160 --> 00:21:02,005 Ieși din fân și ne întâlnim la biroul lui Sorrowful cu gheaţa. 311 00:21:02,029 --> 00:21:03,894 Pentru că am nevoie de aluat! 312 00:21:03,964 --> 00:21:07,923 Deci ai pierdut toți banii într-un joc de cărți, nu? 313 00:21:08,002 --> 00:21:11,768 Vrei și noua mea brățară? 314 00:21:11,839 --> 00:21:14,569 Bine, dăruitor indian. 315 00:21:14,642 --> 00:21:16,576 Sarah? Da sunt? 316 00:21:16,644 --> 00:21:18,578 Ia-mi cutia de bijuterii. 317 00:21:20,881 --> 00:21:24,544 Nu vor mai pleca, ei, domnișoară Bangles? Da. 318 00:21:24,618 --> 00:21:28,554 Dar tocmai se întorc de la casa de amanet. Știu. 319 00:21:28,622 --> 00:21:31,557 Mă gândesc să am o brățară făcut din biletele de amanet. 320 00:21:33,861 --> 00:21:35,886 doar ne gandeam de a lua micul dejun. 321 00:21:35,963 --> 00:21:38,431 Dar după cum știi, nu avem nicio zgârietură. 322 00:21:38,499 --> 00:21:41,845 Privește păpușa asta până când bătrânul ei se întoarce, și îți dau două bucăți la micul dejun. 323 00:21:41,869 --> 00:21:44,667 Dar acum ne este foame. O să-ți fie mai foame mai târziu. 324 00:21:44,739 --> 00:21:47,207 Există ceva de că. Sunt de acord cu tine. 325 00:21:47,274 --> 00:21:50,573 Când ajungi să te gândești din el, există. Ai grijă de ea! 326 00:21:56,584 --> 00:21:59,747 Trebuie să facem totul spune fetița asta? 327 00:21:59,820 --> 00:22:04,416 Vreau bățul acela mare de mentă. 328 00:22:04,492 --> 00:22:08,087 Dar noi... Mâhnit a spus să se gândească la ea. 329 00:22:08,162 --> 00:22:11,461 Buna ziua! Deci tu încă mai am copilul, nu? 330 00:22:11,532 --> 00:22:15,195 Da. Când tipul ăla arată pentru al lui Puștiule, adună aluatul pe care mi-l datorează. 331 00:22:15,269 --> 00:22:17,203 Douăzeci de dolari. Douăzeci și unu de dolari. 332 00:22:17,271 --> 00:22:20,263 Cina ei m-a costat 85 de cenți și Am cheltuit 15 cenți pentru micul dejun. 333 00:22:20,341 --> 00:22:23,276 Ce? Fără tarif? Bună, Steve. Hi. 334 00:22:25,846 --> 00:22:27,871 Am nevoie de 10.000. 335 00:22:29,583 --> 00:22:31,551 E în regulă cu tine? 336 00:22:31,619 --> 00:22:33,883 Nu numai că e în regulă, este un obicei. 337 00:22:33,954 --> 00:22:38,288 Deci asta numesc ei mergi pentru o doamnă în mare măsură? 338 00:22:38,359 --> 00:22:42,022 Încearcă cândva. Ridică-mă o păpușă care mă poate face să o fac. 339 00:22:42,096 --> 00:22:44,564 Poate o să iau un tip cine va da si ma lasa sa pastrez. 340 00:22:44,632 --> 00:22:46,725 Ascultă, iubito. Îmi împrumut doar gheața. 341 00:22:46,801 --> 00:22:50,601 Vreau ca acei 10.000 să parieze pe Dream Prinț când aleargă la Viaduct. 342 00:22:50,671 --> 00:22:53,469 mufa aia? A pierdut ieri. 343 00:22:53,541 --> 00:22:55,873 Când aleargă la Viaduct, îi vom strecura mingea de viteză. 344 00:22:55,943 --> 00:22:57,877 Va pleca cu el la zece la unu. 345 00:22:57,945 --> 00:23:01,904 Zece mii la zece la unu. Adică 100.000 de dolari. 346 00:23:01,982 --> 00:23:05,440 Îmi pare rău să te deranjez, cetăţenii. 347 00:23:05,519 --> 00:23:08,647 Dar înfășurează-ți urechile în jurul asta. 348 00:23:08,722 --> 00:23:12,681 „Grajdurile lui Big Steve suspendat pentru 30 de zile.” Ai! 349 00:23:12,760 --> 00:23:16,059 „Cursa de ieri de Dream Prințul să fie investigat. 350 00:23:16,130 --> 00:23:18,621 „Zvonul de lovitură de pariuri ajunge la oficiali. 351 00:23:18,699 --> 00:23:23,068 Cărțile aveau un joc greu cal. Jockey neagă că a tras”. 352 00:23:23,137 --> 00:23:25,765 Ei bine, nu o vei face am nevoie de bani acum. 353 00:23:37,585 --> 00:23:40,179 Am fost suspendat, dar calul nu este. 354 00:23:40,254 --> 00:23:42,552 Nu poate alerga atâta timp cât îl deții. 355 00:23:42,623 --> 00:23:44,716 Îi voi aduce un proprietar fals. 356 00:23:44,792 --> 00:23:47,989 Îl voi întoarce cu cineva în care pot avea încredere. 357 00:23:50,331 --> 00:23:53,664 Pe cine știm cine nu este în rachetă de cursă și este un împușcător în pătrat? 358 00:23:53,734 --> 00:23:56,225 Ce zici de Bennie, The Gouge? Nu este în racheta de curse. 359 00:23:56,303 --> 00:23:58,237 Și dacă era, ar fi prea rău pentru noi. 360 00:23:58,305 --> 00:24:00,398 De ce nu pot să-l dețin? 361 00:24:00,474 --> 00:24:04,638 Pentru că este cunoscut tuturor că ești fata lui Big Steve. 362 00:24:04,712 --> 00:24:06,976 Cine atunci? 363 00:24:07,047 --> 00:24:09,743 Toată lumea vorbește foarte bine a Statuii Libertății. 364 00:24:09,817 --> 00:24:12,877 Hei. 365 00:24:17,057 --> 00:24:21,790 „Pariază 20 de dolari pe calul pierdut, apoi ia viata. Un bărbat neidentificat a fost găsit mort 366 00:24:21,862 --> 00:24:24,490 „în camera lui de mansardă plină cu gaz în această dimineață în Prindle Alley. 367 00:24:24,565 --> 00:24:26,590 „În buzunar a fost găsit un bilet mâzgălit 368 00:24:26,667 --> 00:24:30,262 îi dăduse vreo casă de pariuri pentru un pariu de 20 de dolari pe Dream Prince”. 369 00:24:30,337 --> 00:24:33,033 Este tatăl copilului. S-a dat jos. 370 00:24:33,107 --> 00:24:35,166 Vorbește despre copil si totul. 371 00:24:35,242 --> 00:24:37,176 Serviciul crede că a plecat copilul cu prietenii. 372 00:24:37,244 --> 00:24:39,474 ma distrez! 373 00:24:45,219 --> 00:24:47,813 Ieși și bea mai distracție, puștiule. 374 00:24:47,888 --> 00:24:50,288 Îl poți folosi. 375 00:24:51,425 --> 00:24:54,223 Ei bine, ea merge la polițiștii acum cu siguranță. 376 00:24:54,295 --> 00:24:56,763 asta nu se gaseste un nou proprietar pentru cal. 377 00:24:56,830 --> 00:24:58,764 Dă-mi sediul poliției. 378 00:24:58,832 --> 00:25:01,596 Nu mai ai nicio șansă de a găsi un trăgător pătrat 379 00:25:01,669 --> 00:25:04,832 decât are acel copil de a-l vedea vreodată pe bătrânul ei. 380 00:25:04,905 --> 00:25:06,930 Nu face nimic. 381 00:25:15,349 --> 00:25:19,979 Îți împrumut banii, Steve, cu condiția să pariezi jumătate pentru mine. 382 00:25:20,054 --> 00:25:24,013 De ce ar trebui? Pentru că am noul proprietar, unul în care poți avea încredere. 383 00:25:24,091 --> 00:25:26,787 Mai întâi arată-mi noul proprietar. 384 00:25:30,998 --> 00:25:32,966 Acolo. 385 00:25:34,034 --> 00:25:35,968 Te referi la Marky? 386 00:25:36,036 --> 00:25:39,096 Ce vrei să spui că iei stick-ul meu la frizerie... 387 00:25:41,442 --> 00:25:44,536 Oh, batonul meu de mentă! Ooh! 388 00:25:44,611 --> 00:25:48,103 Hei, ce este asta? Ne-ai spus să se gândească la ea și ea o dorea. 389 00:25:52,686 --> 00:25:56,213 Fă-te înapoi, Steve. Acest cal se teme de tine. 390 00:25:57,624 --> 00:25:59,785 Încărcătorul! 391 00:26:01,662 --> 00:26:03,596 Ai grijă, dragă. 392 00:26:03,664 --> 00:26:05,598 Oh, nu o va răni. 393 00:26:05,666 --> 00:26:08,328 E blând ca un pisoi cu exceptia... 394 00:26:09,737 --> 00:26:13,833 Îl vreau. vreau asta încărcător. El este al tău, dragă. 395 00:26:13,907 --> 00:26:15,932 Mina? a lui Marky? 396 00:26:16,010 --> 00:26:18,535 Toate ale tale. Pot să călăresc pe el? 397 00:26:18,612 --> 00:26:22,605 - Du-l în dubă. Ia-l! - Stai înapoi! 398 00:26:23,951 --> 00:26:26,613 Îmi iau încărcătorul. 399 00:26:29,289 --> 00:26:32,190 Ți-am spus să stai departe de el. Știi că îi este frică de tine. 400 00:26:32,259 --> 00:26:34,284 De ce ar trebui să-i fie frică de mine? 401 00:26:34,361 --> 00:26:37,762 Cailor le este frică de unii oameni, și nu explică de ce. 402 00:26:37,831 --> 00:26:40,561 - Du-l la Viaduct! - Bine. 403 00:26:40,634 --> 00:26:43,194 Vino aici, doctore. 404 00:26:43,270 --> 00:26:47,434 Vreau ca șansele să rămână la unu la zece, înțelegi? 405 00:26:47,508 --> 00:26:50,636 Oricine te întreabă despre starea lui spune doar că încă a încetinit. 406 00:26:50,711 --> 00:26:52,770 Nu vor crede asta dacă pariezi pe el. 407 00:26:52,846 --> 00:26:55,337 E bine. eu sunt plecând la Chicago mâine. 408 00:26:55,416 --> 00:26:57,611 Vreau să-mi pun toate pariurile acolo, în liniște. 409 00:26:57,684 --> 00:27:02,553 Voi scoate banii la unu la zece înainte mafia din New York devine înțeleaptă cu piesa mea de acolo. 410 00:27:02,623 --> 00:27:05,786 Bine. voi reveni a doua zi după cursă. 411 00:27:13,133 --> 00:27:15,465 Gee, asta e o melodie bună. 412 00:27:18,639 --> 00:27:20,573 O să-mi fie dor, dragă? 413 00:27:20,641 --> 00:27:23,201 Îmi lipsesc lucrurile ușor. 414 00:27:23,277 --> 00:27:26,110 De acum înainte, iubito, poţi îngheţa gheaţa. 415 00:27:26,180 --> 00:27:28,375 Sfârșitul nostru este va fi 50.000. 416 00:27:28,449 --> 00:27:30,383 „Sfârșitul nostru”? Mm-hmm. 417 00:27:32,086 --> 00:27:35,522 Mă întreb de ce Sorrowful nu apar cu aluatul acela. 418 00:27:35,589 --> 00:27:39,582 Abia așteptam voi doi să veniți după aer. 419 00:27:39,660 --> 00:27:44,654 Amintește-ți că pariezi pe jumătate asta pentru... stiu. Jumătate pentru tine. 420 00:27:44,731 --> 00:27:48,326 E timpul să-l învingi, șefu’. Nu te joci. 421 00:27:48,402 --> 00:27:50,336 Ai observat cum are încredere în mine? Hmm. 422 00:27:50,404 --> 00:27:53,396 Fii cu ochii pe ea, Sorrowful. Sigur. 423 00:27:56,910 --> 00:27:59,640 Ei bine, tightwad, tu ești paznicul meu. 424 00:27:59,713 --> 00:28:01,647 Va trebui să fii atent, căutător de aur. 425 00:28:01,715 --> 00:28:03,876 Dacă vrei să fii ocupat, O pot aranja. 426 00:28:03,951 --> 00:28:06,442 sunt ocupat acum joc doica unei păpuși. 427 00:28:06,520 --> 00:28:09,148 Am auzit că îți place atât de bine am primit un apartament nou pentru copil. 428 00:28:09,223 --> 00:28:12,124 - Nu am putut s-o stabilesc în acel mic... - Bună, Îndurerată. 429 00:28:12,192 --> 00:28:15,355 Bună, Copper. Regretul spus eu te-aș găsi aici. 430 00:28:15,429 --> 00:28:18,364 Unul dintre biletele tale, nu-i așa? Da. 431 00:28:18,432 --> 00:28:21,367 L-am găsit în buzunar a unui tip care s-a sinucis. 432 00:28:21,435 --> 00:28:24,734 A avut un copil. Vezi tu sau auzi ceva despre ea? 433 00:28:24,805 --> 00:28:27,433 Nu. Uh-huh. 434 00:28:27,508 --> 00:28:29,601 Mulţumesc. 435 00:28:32,679 --> 00:28:34,613 Îți ai o șansă lungă, nu-i așa? 436 00:28:34,681 --> 00:28:36,672 Trebuie să o păstrez acum pana dupa cursa. 437 00:28:36,750 --> 00:28:40,208 Dar se pare că se joacă de doicatoare este susceptibil să aibă momentele sale. 438 00:28:42,890 --> 00:28:46,826 Cred în felul următor: Acesta este un swell joint Sorrowful a ajuns aici. 439 00:28:46,894 --> 00:28:51,524 Sunt de acord cu tine. Trebuie să fi cheltuit majoritatea celor 50 de dolari ai noștri pentru această configurație. 440 00:29:01,341 --> 00:29:03,275 Rece! 441 00:29:05,479 --> 00:29:07,811 Cum ar putea fi frig cand nu e gheata? 442 00:29:07,881 --> 00:29:10,907 Asta e corect. Trebuie să fim noi cei care ne este frig. 443 00:29:15,656 --> 00:29:19,217 Hei, încerci? devii gay? Ascultă, acum... 444 00:29:22,516 --> 00:29:24,094 Vrei să te trezești iar copilul acela? 445 00:29:24,164 --> 00:29:26,860 M-a lovit în creier. 446 00:29:26,934 --> 00:29:29,835 Domnule Scuze! S-a întors din nou. 447 00:29:29,903 --> 00:29:33,304 Te duci la culcare. Nu vreau să mă culc. 448 00:29:33,373 --> 00:29:35,307 Despre ce faci a adormi un copil? 449 00:29:35,375 --> 00:29:38,867 Spune-i murdaria despre Bunny Rabbit și marele rău Foxy-Woxy. 450 00:29:39,790 --> 00:29:41,938 Cum vin, puștiule? 451 00:29:44,496 --> 00:29:47,249 Unde a ales-o sus? Vă ascult căni. 452 00:29:47,321 --> 00:29:49,812 Acum, du-te la culcare. Nix la asta. 453 00:29:49,890 --> 00:29:53,326 Copilul devine dur. ai vrea mai bine spune-i o poveste cu zâne. 454 00:29:53,393 --> 00:29:55,418 Oh, haide. Hai să jucăm cărți. 455 00:29:55,495 --> 00:29:57,707 Depinde de tine să pariezi. tu am prezentat câteva doamne. 456 00:29:57,731 --> 00:30:00,097 Câteva regine nu sunt mult, dar voi paria doi dolari. 457 00:30:00,167 --> 00:30:03,830 Oh, uite! O poză cu Lady Guinevere. 458 00:30:03,904 --> 00:30:07,499 Oh! Trei Lady Guinevere. 459 00:30:07,574 --> 00:30:09,769 Iar eu doar cu doi Rege Arthur. 460 00:30:09,843 --> 00:30:12,334 Ce vrei să spui prin ridicarea cardului? 461 00:30:12,412 --> 00:30:14,724 Te-am culcat de trei ori. tu intră acolo și stai acolo! 462 00:30:14,748 --> 00:30:17,911 Concediere temporară. Ea nu știe mai bine. Ea mi-a stricat uciderea. 463 00:30:26,957 --> 00:30:28,628 Uite, e în regulă. 464 00:30:28,695 --> 00:30:32,392 El nu a vrut să spună nimic. Nu mă place! 465 00:30:32,466 --> 00:30:37,267 Nici nu-i place însuși. Îl vreau pe tatăl meu! 466 00:30:42,342 --> 00:30:44,776 iti propun astfel: Te duci la culcare. 467 00:30:50,081 --> 00:30:53,296 Uite, puștiule, la ceas. nu vreau. 468 00:30:53,321 --> 00:30:54,980 Hei, unde ai ceasul acela? 469 00:30:55,068 --> 00:30:57,740 Nu fi tehnic într-un moment ca acesta. 470 00:30:57,765 --> 00:31:01,011 Uite, Canvas Back și eu, ne vom bate joc de tine, nu? 471 00:31:02,362 --> 00:31:05,058 Ei bine, personal, cred ceasul este un gag mai bun. 472 00:31:11,353 --> 00:31:12,669 Hei, ochiul meu! 473 00:31:17,104 --> 00:31:19,705 Acum te-am prins. Cum îți place această ținere? 474 00:31:26,126 --> 00:31:29,323 Mi-a plăcut asta. Este o configurație. 475 00:31:31,858 --> 00:31:33,792 Haideți, băieți. Du-te acasă. 476 00:31:33,860 --> 00:31:36,158 Dar jocul de poker? Îl punem mâine seară. 477 00:31:36,229 --> 00:31:38,220 Noapte bună. Atât cât. 478 00:31:38,298 --> 00:31:40,310 Ce ai vrut să lipești degetul tău în ochiul meu pentru? 479 00:31:40,334 --> 00:31:44,168 Sincer, nu am vrut să spun. Eu doar mă jucam. 480 00:31:59,720 --> 00:32:01,950 Acum, ce se întâmplă acum? 481 00:32:02,022 --> 00:32:03,785 Nu mă placi! 482 00:32:03,857 --> 00:32:06,621 Plângi mereu când cineva nu te place? Da! 483 00:32:06,693 --> 00:32:08,684 Ai plâns mult a face. Du-te la culcare. 484 00:32:11,067 --> 00:32:15,569 Mama obișnuia să-mi citească despre King Arthur în fiecare seară înainte să mă culc. 485 00:32:15,623 --> 00:32:17,503 Fii rezonabil! 486 00:32:17,571 --> 00:32:19,505 Nu voi! 487 00:32:19,573 --> 00:32:22,133 Bine, bine. 488 00:32:22,209 --> 00:32:25,337 În regulă. 489 00:32:25,412 --> 00:32:28,575 Ce-i asta, uh... Cum îl cheamă pe tipul ăla? 490 00:32:28,648 --> 00:32:32,049 Regele Arthur. Regele Arthur, bine. 491 00:32:34,621 --> 00:32:39,524 „Când ei bat departe de caseta de mâine la Pimlico," 492 00:32:39,593 --> 00:32:43,029 „Poți să pariezi familia cuțite și furculițe care" 493 00:32:43,096 --> 00:32:46,827 „pe care regele Arthur îl va arăta călcâiele lui la cei mai buni dintre ei”. 494 00:32:49,507 --> 00:32:52,166 „Mâine dimineață când... Regele Arthur iese..." 495 00:32:52,239 --> 00:32:56,226 Hmm? „Se admite de păsările înțelepte de șină” 496 00:32:56,279 --> 00:32:57,877 „că va închide un nou record. 497 00:32:57,958 --> 00:33:00,153 „Deși pista este susceptibil de a fi noroios, 498 00:33:00,213 --> 00:33:02,550 „Uh, regele Arthur va pleca stropind prin vânt. 499 00:33:02,575 --> 00:33:08,720 În Preakness de anul trecut, regele Arthur a arătat ce a avut alergând mile într-unul..." 500 00:33:35,545 --> 00:33:38,670 Dă-i tipului ăla trezire. Îți voi spune despre asta mai târziu. 501 00:33:38,695 --> 00:33:40,649 Continuă. Scram. 502 00:33:40,720 --> 00:33:43,348 Cine eşti tu? Eu sunt tipul care tocmai ți-a spus să te încurci. 503 00:33:43,423 --> 00:33:46,324 Lasă-mă în pace! Luați-vă mâinile! 504 00:33:49,362 --> 00:33:52,092 Cine este el? Un dăunător. 505 00:33:52,165 --> 00:33:55,157 Dacă m-ar fi urmat acasă, Nu aș fi scăpat niciodată de el. 506 00:33:55,235 --> 00:33:58,830 Deci l-ai adus aici? Tu ești paznicul meu. 507 00:33:58,905 --> 00:34:03,672 Big Steve abia pleca din oraș când ieși cu un Charley distractiv! 508 00:34:03,743 --> 00:34:08,806 Nu mai țipa la mine. Ei bine, a plecat. Valea. 509 00:34:08,882 --> 00:34:11,146 Domnule Scuze! 510 00:34:11,218 --> 00:34:14,016 Ești mulțumit? 511 00:34:14,087 --> 00:34:18,080 Am petrecut toată noaptea adorm-o iar tu vii aici și începi să țipi! 512 00:34:18,158 --> 00:34:20,456 Domnule Scuze! 513 00:34:20,527 --> 00:34:24,156 Așteaptă. O voi adormi. 514 00:34:26,399 --> 00:34:29,425 Și când o faci, suflă. Mă duc la culcare. 515 00:34:34,774 --> 00:34:36,935 Oh. Buna ziua. 516 00:34:38,778 --> 00:34:43,181 De ce nu dormi? Aw, concediază-mă. 517 00:34:43,250 --> 00:34:46,515 Oh, nu-i așa să vorbesc, dragă. 518 00:34:46,586 --> 00:34:49,987 Îmi cântați? Te duci la culcare atunci? 519 00:34:50,056 --> 00:34:52,081 Sigur. 520 00:35:01,535 --> 00:35:06,302 ♪ Du-te la culcare, tu micuț ticălos superb ♪ 521 00:35:08,375 --> 00:35:13,278 ♪ Mulțumește-ți stelelor norocoase ai un pat ♪ 522 00:35:14,948 --> 00:35:20,511 ♪ Ar fi bine să taci ochii în timp ce obținerea este bună ♪ 523 00:35:22,255 --> 00:35:26,658 ♪ Ai ceva nopți grele înainte ♪ 524 00:35:28,562 --> 00:35:32,965 ♪ Vei crește și descoperi că totul este o rachetă ♪ 525 00:35:35,268 --> 00:35:39,864 ♪ Cărțile sunt stivuite împotriva ta de la început ♪ 526 00:35:41,675 --> 00:35:47,545 ♪ Noi, fetele, trebuie să o luăm din momentul în care ne-am născut ♪ 527 00:35:48,982 --> 00:35:53,282 ♪ Pentru că ne-am născut cu inima ♪ 528 00:35:55,255 --> 00:35:58,554 ♪ Ești doar o păpuşă ♪ 529 00:35:58,625 --> 00:36:03,119 ♪ Și un bărbat te va avea plâng prea devreme ♪ 530 00:36:09,069 --> 00:36:11,936 ♪ Pentru că până la urmă ♪ 531 00:36:12,005 --> 00:36:16,704 ♪ Nici măcar nu poți avea încredere omul de pe lună ♪ 532 00:36:22,515 --> 00:36:27,282 ♪ Du-te la culcare și visează încărcătorul tău ♪ 533 00:36:36,196 --> 00:36:41,361 ♪ Sir Galahad așteaptă... ♪ 534 00:36:58,151 --> 00:37:01,917 Ei bine, ce faci sus? Caut ceva de mâncare. 535 00:37:01,988 --> 00:37:04,889 Nu ești niciodată altceva decât foame? 536 00:37:04,958 --> 00:37:07,927 Așteptați până vine asistenta. Ea îți va lua micul dejun. 537 00:37:07,994 --> 00:37:10,326 Ne este foame. Ei bine, nu mi-e foame. 538 00:37:10,397 --> 00:37:13,798 Ei bine, suntem. Ce vrei să spui "noi"? 539 00:37:13,867 --> 00:37:17,428 I-ar fi foame când se trezește. 540 00:37:34,788 --> 00:37:39,248 Hei, care-i ideea? "Idee"? 541 00:37:39,325 --> 00:37:41,452 Unde e copilul? Copilul s-a trezit. 542 00:37:41,528 --> 00:37:43,621 "Sus"? 543 00:37:45,832 --> 00:37:50,701 M-am cântat să dorm. Da, Cântarea ta este așa. 544 00:37:50,770 --> 00:37:53,261 Nu conduc un flophouse ca doamnele să doarmă afară. 545 00:37:53,339 --> 00:37:57,435 Nu se întâmplă să fiu o doamnă așa doarme afară. Am adormit accidental. 546 00:37:58,812 --> 00:38:01,804 Folosindu-mi locul ca ascunzătoare de la un Charley distractiv. 547 00:38:01,881 --> 00:38:05,749 O, taci. În regulă. Ia-o pe lam. 548 00:38:05,808 --> 00:38:08,583 De îndată ce primesc niște haine. Porți haine. 549 00:38:08,655 --> 00:38:10,833 De data asta nu ies de zi cu aceste haine pe tine. 550 00:38:10,857 --> 00:38:12,902 Dacă te duceai acasă seara, în schimb de a sta cu un... 551 00:38:12,926 --> 00:38:15,504 Poate aș putea ajunge acasă nopți, dacă nu ați țipat și nu ați trezit copii. 552 00:38:15,528 --> 00:38:17,655 Nu ar trebui să strig dacă ai stat departe. 553 00:38:17,731 --> 00:38:19,995 Nu se va mai întâmpla. Îți voi da mult aer. 554 00:38:20,066 --> 00:38:23,058 Voi lua galoane din ea. Mai bine decât asta, îți voi oferi oceane. 555 00:38:23,136 --> 00:38:25,366 Voi lua trei oceane valoare. Ai vrea. Este gratuit. 556 00:38:34,748 --> 00:38:38,013 Asistenta nu este încă aici, si vreau sa ma imbrac. 557 00:38:38,084 --> 00:38:41,645 În regulă, dragă. Du-te și ia hainele tale. Te voi îmbrăca. 558 00:38:45,658 --> 00:38:48,786 Cercul șapte, unu, șase, trei, trei. 559 00:38:54,834 --> 00:38:58,428 De ce, dragă, e tot sfâşiat. Asta e tot ce am. 560 00:39:00,926 --> 00:39:02,951 Bună, Sarah? 561 00:39:02,976 --> 00:39:04,944 Să-ți aduci hainele? 562 00:39:06,613 --> 00:39:08,604 Unde ați spus toți? 563 00:39:09,682 --> 00:39:12,981 OMS? Domnule SorrowfulJones? 564 00:39:14,320 --> 00:39:16,686 Da, domnișoară Bangles. Mă voi grăbi. 565 00:39:18,525 --> 00:39:20,459 domnule SorrowfulJones. 566 00:39:26,499 --> 00:39:28,763 Un băiat de livrare spune că sunt pentru tine. 567 00:39:28,835 --> 00:39:30,803 Nu am comandat chestia asta, oricare ar fi. 568 00:39:30,870 --> 00:39:33,168 Vino aici! Ce sunt astea? 569 00:39:33,239 --> 00:39:35,673 le-a ordonat domnișoara Carson. Brățări? 570 00:39:35,742 --> 00:39:37,767 Ce ai făcut să-i aduci aici pentru? 571 00:39:37,844 --> 00:39:40,438 Ea a spus să i le livreze apartament după ce am adunat aici. 572 00:39:40,513 --> 00:39:43,880 Colectat? Da, domnule, 52,60 USD. 573 00:39:43,950 --> 00:39:47,613 Spune-i asta. 52,60 USD. 574 00:39:47,687 --> 00:39:51,123 52,60 USD. Da, așa e. 575 00:39:51,191 --> 00:39:53,751 nu punem intrebari suma. 576 00:39:58,261 --> 00:39:59,164 Plătește-l pe tipul ăsta. 577 00:39:59,232 --> 00:40:01,200 huh? 578 00:40:03,135 --> 00:40:05,296 Ai spus să-l plătești? 579 00:40:08,347 --> 00:40:10,748 Acum, încă o dată, Marky, și fă-o așa cum ți-am spus. 580 00:40:10,810 --> 00:40:14,400 Bine, dar vreau să stau la pian ca tine. 581 00:40:15,913 --> 00:40:16,987 În regulă. 582 00:40:23,823 --> 00:40:28,157 ♪ Uită-te la partea amuzantă și distrează-te ♪ 583 00:40:29,696 --> 00:40:34,030 ♪ Rămâi lângă mierea ta și râzi, fiu de armă ♪ 584 00:40:35,335 --> 00:40:37,929 ♪ Nu costă nimic ♪ 585 00:40:38,004 --> 00:40:40,495 ♪ Pentru a cumpăra soarele ♪ 586 00:40:40,573 --> 00:40:44,907 ♪ Nu ai pierdut nimic Așa că râde, fiu de armă ♪ 587 00:40:44,978 --> 00:40:48,573 ♪ Nu vreau să râcesc ♪ Ha, ha, ha! 588 00:40:48,648 --> 00:40:50,775 ♪ Nu vreau să chicotesc ♪ Hee, hee, hee! 589 00:40:50,850 --> 00:40:52,784 ♪ Nu vreau să chicotesc ♪ 590 00:40:52,852 --> 00:40:55,685 ♪ Nu, nu, nu, nu Ceea ce vreau să spun este ♪ 591 00:40:55,755 --> 00:41:00,055 ♪ Ho, ho, ho, ho Uită-te la partea amuzantă ♪ 592 00:41:00,126 --> 00:41:02,822 ♪ Pentru când ai terminat ♪ 593 00:41:02,896 --> 00:41:05,160 ♪ Totul este o plimbare cu buggy ♪ 594 00:41:05,231 --> 00:41:08,029 ♪ Așa că râzi fiule ♪ 595 00:41:08,101 --> 00:41:11,229 ♪ Uită-te la partea amuzantă ♪ 596 00:41:11,304 --> 00:41:13,534 ♪ Atunci distrează-te ♪ 597 00:41:13,606 --> 00:41:16,040 ♪ Rămâi lângă mierea ta ♪ 598 00:41:16,109 --> 00:41:19,203 ♪ Și râzi, fiule de armă ♪ 599 00:41:19,279 --> 00:41:22,077 ♪ Nu costă nimic ♪ 600 00:41:22,148 --> 00:41:24,639 ♪ Pentru a cumpăra soarele ♪ 601 00:41:24,717 --> 00:41:26,947 ♪ Nu ai pierdut nimic ♪ 602 00:41:27,020 --> 00:41:28,954 ♪ Așa că râzi fiule ♪ 603 00:41:29,022 --> 00:41:30,956 ♪ Nu vreau să râcesc ♪. 604 00:41:31,024 --> 00:41:32,958 Ha, ha, ha! 605 00:41:33,026 --> 00:41:35,153 ♪ Nu vreau să chicotesc ♪ Hee, hee, hee! 606 00:41:35,228 --> 00:41:38,163 ♪ Nu vreau să chicotesc ♪ ♪ Nu, nu, nu, nu ♪ 607 00:41:38,231 --> 00:41:41,394 ♪ Ce vreau să spun este ho, ho, ho, ho ♪ 608 00:41:41,467 --> 00:41:43,935 ♪ Uită-te la partea amuzantă ♪ 609 00:41:44,003 --> 00:41:46,597 ♪ Pentru când ai terminat ♪ 610 00:41:46,673 --> 00:41:48,698 ♪ Totul este o plimbare cu buggy ♪ 611 00:41:48,775 --> 00:41:51,710 ♪ Așa că râzi fiule ♪ 612 00:41:51,778 --> 00:41:55,475 Bună, căutător de aur. 613 00:41:55,548 --> 00:41:57,539 Buna ziua! 614 00:42:00,019 --> 00:42:02,146 Oh, domnule scuze, uită-te la noua mea rochie. 615 00:42:02,221 --> 00:42:07,124 Arată umană acum. Oh, am am atât de multe haine frumoase. 616 00:42:10,078 --> 00:42:13,918 52,60 USD pentru a cumpăra haine pentru o păpușă ca ea! 617 00:42:13,972 --> 00:42:17,000 De ce nu le-ai trimis înapoi? Pentru că Nu am fost acolo când au fost livrate. 618 00:42:17,070 --> 00:42:18,591 Regretul a plătit pentru ele. 619 00:42:22,638 --> 00:42:25,872 Când am ajuns acasă și am găsit lucrurile aici, Am crezut că am ghicit bine pentru o schimbare. 620 00:42:27,851 --> 00:42:29,604 „Ați ghicit corect”? 621 00:42:29,644 --> 00:42:33,067 Oh, dă-i drumul. Oricum nu ai intelege. 622 00:42:39,692 --> 00:42:42,280 Se pare că ai putea fi fericit într-o articulație umflată ca aceasta. 623 00:42:44,726 --> 00:42:45,889 Sigur. 624 00:42:47,240 --> 00:42:50,766 Steve a sunat de patru ori aseară între orele 1:00 și 5:00 în această dimineață. 625 00:42:53,835 --> 00:42:55,433 Dacă Steve află ai stat la mine... 626 00:42:55,508 --> 00:42:57,635 Oh, l-am sunat acum ceva vreme. 627 00:42:57,710 --> 00:43:00,508 I-am spus că am copilul aici si inchide telefonul. 628 00:43:00,580 --> 00:43:04,016 Oh, i-ai dat un rând. Da. 629 00:43:04,083 --> 00:43:07,541 Mi-a fost teamă că va pune melcul pe tine. S-ar putea să intre în blocaj. 630 00:43:09,721 --> 00:43:12,309 Pentru că mi-ai pus melcul? 631 00:43:12,392 --> 00:43:16,260 Probabil că există o lege împotriva lui. 632 00:43:16,329 --> 00:43:19,662 Haideți, câini! Arată-le tocuri! 633 00:43:19,732 --> 00:43:22,549 Haideți, câini! Dă-le biciul! 634 00:43:24,971 --> 00:43:28,302 Ura! Câștigătorul! 635 00:43:29,576 --> 00:43:30,967 Aici. Când iei copilul la tine, 636 00:43:31,044 --> 00:43:35,276 ai putea încerca să-i citești de aceasta în loc de acea formă de curse. 637 00:43:35,348 --> 00:43:37,282 Oh, l-am plătit eu. 638 00:43:45,089 --> 00:43:46,691 E puțin uzată, nu-i așa? 639 00:43:46,759 --> 00:43:48,818 Nu observasem. 640 00:43:48,895 --> 00:43:51,363 Poate ar fi trebuit ți-am comandat niște haine. 641 00:43:51,431 --> 00:43:53,591 Doamnelor, vă faceți multe griji despre haine, nu? 642 00:43:54,697 --> 00:43:58,036 Nu sunt doar haine. Când o fată începe să meargă după un tip, 643 00:43:58,104 --> 00:44:00,197 hainele nu înseamnă nimic. 644 00:44:00,273 --> 00:44:03,666 Da, am auzit că se căsătoresc chiar şi în ele colonii de nudişti. 645 00:44:14,020 --> 00:44:16,614 La revedere, Lady Guinevere. La revedere, Marky. 646 00:44:16,689 --> 00:44:18,884 52,60 USD. 647 00:44:20,593 --> 00:44:24,154 „Sir Lancelot a venit acasă două zile 648 00:44:24,230 --> 00:44:27,563 „Înainte de Sărbătoarea Rusaliilor. 649 00:44:27,633 --> 00:44:32,502 „Regele Arthur și toată curtea erau plini de bucurie de venirea lui. 650 00:44:32,572 --> 00:44:37,168 „Când Sir Gawain, Sir Uwaine, 651 00:44:37,243 --> 00:44:39,473 Domnule Sag... Domnule..." 652 00:44:39,545 --> 00:44:42,776 Sir Sagramore. „Domnule Sagramore” 653 00:44:42,849 --> 00:44:45,716 „L-a văzut pe Sir Lancelot în armura lui Sir Kay, 654 00:44:45,785 --> 00:44:49,949 „atunci și-au dorit bine el era cel care 655 00:44:50,022 --> 00:44:53,355 i-a doborât toate cu o suliță”. 656 00:44:53,426 --> 00:44:57,760 Il vreau pe celalalt. Ce altceva unul? Acesta este Regele Arthur, nu-i așa? 657 00:44:57,830 --> 00:45:00,196 Îl vreau pe Regele Arthur despre mine citeai. 658 00:45:00,266 --> 00:45:04,930 Ce regele Arthur? Asta a fost mereu cu piciorul praf în fața multor cozi bang. 659 00:45:05,004 --> 00:45:07,768 Vorbesc așa nu e frumos. Ce e frumos? 660 00:45:07,840 --> 00:45:10,502 A fi o fată bună este drăguț. 661 00:45:10,576 --> 00:45:14,410 Sunt o fată rea. Asa spune asistenta. De ce? 662 00:45:14,480 --> 00:45:17,347 Asistenta spune că există cineva numit Dumnezeu. 663 00:45:17,416 --> 00:45:20,715 O fată e rea dacă nu roagă-te lui în fiecare seară. 664 00:45:20,786 --> 00:45:22,754 Da? 665 00:45:22,822 --> 00:45:27,384 Tata spune că există nimeni nu l-a numit pe Dumnezeu. 666 00:45:27,460 --> 00:45:32,397 Când a spus asta? Când mama a plecat. 667 00:45:32,465 --> 00:45:34,933 Bănuiesc că tatăl tău am avut o pauză proastă. 668 00:45:35,001 --> 00:45:37,731 Dar ceea ce a spus nu era corect... nu doar corect. 669 00:45:37,803 --> 00:45:41,466 A cam uitat puțin. eu adică, există cineva numit Dumnezeu. 670 00:45:41,541 --> 00:45:43,805 Îl cunoști pe El? Am auzit despre El. 671 00:45:43,876 --> 00:45:46,037 Din cate aud, Este un sport destul de bun. 672 00:45:46,112 --> 00:45:48,512 Întotdeauna încercând să dau un cetățean o pauză. 673 00:45:48,581 --> 00:45:52,677 Există ceva ce vrei și nu poți promovează-l pentru tine, cere-l lui Dumnezeu. 674 00:45:52,752 --> 00:45:55,619 De câte ori nu, El vine. 675 00:45:55,688 --> 00:45:58,748 Îi scrii scrisori cum ii faci cu Mos Craciun? 676 00:45:58,824 --> 00:46:02,658 Oh, nu. Asta e unde intervine rugăciunea. 677 00:46:02,728 --> 00:46:06,255 Dar fetele rele ca mine nu se poate ruga. 678 00:46:06,332 --> 00:46:08,300 Nu ești o fată rea. 679 00:46:10,002 --> 00:46:13,165 Atunci arată-mi cum să mă rog. Te întinzi și te culci. 680 00:46:13,239 --> 00:46:16,333 Dar vreau să cer ceva. Ai vrea. 681 00:46:16,409 --> 00:46:20,641 Regretul știe totul. eu voi roagă-l să-mi arate cum să mă rog. 682 00:46:22,048 --> 00:46:24,364 Acum nu te duce să întrebi asta cană Regret pentru orice. 683 00:46:26,285 --> 00:46:27,444 În regulă. Ridică-te din pat. 684 00:46:29,222 --> 00:46:31,713 Îți voi arăta cum să te rogi... un fel de. 685 00:46:32,143 --> 00:46:33,725 Dar nu spune nimănui. Vedea? 686 00:46:33,793 --> 00:46:37,559 Este un secret? Între tine și mine. 687 00:46:37,630 --> 00:46:39,598 Acum, îngenunchează-te. 688 00:46:39,665 --> 00:46:41,599 Pune-ți mâinile împreună ca asta. 689 00:46:41,667 --> 00:46:44,534 Coatele pe pat. Închide ochii. 690 00:46:44,604 --> 00:46:48,768 Îl vei închide și pe al tău? Nu. Trebuie să văd că faci bine. 691 00:46:48,841 --> 00:46:51,435 Acum ce fac? Spune asa: 692 00:46:51,510 --> 00:46:55,947 „Acum mă culc să dorm... Acum mă culc să dorm,” 693 00:46:56,015 --> 00:46:57,949 „și roagă-te Domnului sufletul meu să-mi păstrez”. 694 00:46:58,017 --> 00:47:00,315 Și roagă-te Domnului sufletul meu de păstrat. 695 00:47:00,386 --> 00:47:02,445 „Dacă ar trebui să mor înainte să mă trezesc, 696 00:47:02,521 --> 00:47:04,455 Dacă ar trebui să mor înainte să mă trezesc, 697 00:47:04,523 --> 00:47:06,457 Mă rog Domnului sufletul meu să iau”. 698 00:47:06,525 --> 00:47:08,550 Mă rog Domnului să ia sufletul meu. 699 00:47:08,628 --> 00:47:11,688 Și fă-mă o fetiță bună. Vrei să fii o fetiță? 700 00:47:11,764 --> 00:47:14,109 Nu, nu, dragă. Fă-ți o fetiță bună. 701 00:47:15,034 --> 00:47:16,855 Fă-mă o fetiță bună. 702 00:47:17,770 --> 00:47:19,704 Asta e tot? Asta sunt lucrările. 703 00:47:20,210 --> 00:47:22,707 Dar când o faci Cer ce vreau? 704 00:47:23,230 --> 00:47:26,142 Ar fi bine să o faci chiar acum în timp ce rugăciunea ta este încă fierbinte. 705 00:47:28,881 --> 00:47:32,749 Te rog, Doamne, cumpără domnule Îmi pare rău un costum nou de haine. 706 00:47:44,230 --> 00:47:47,199 esti nebun. Nu crezi? 707 00:47:47,266 --> 00:47:50,758 Eu însumi nu am crezut. A trebuit să mă pun înainte să... 708 00:47:50,836 --> 00:47:55,330 Regretul e pe un bender. 709 00:47:55,408 --> 00:48:00,175 Ea iese și cumpără haine în valoare de 52,60 USD, 710 00:48:00,246 --> 00:48:04,046 și le taxează-s-s lui și a plătit. 711 00:48:04,116 --> 00:48:06,607 Ai plătit. El nu era acolo când au fost livrate. 712 00:48:06,686 --> 00:48:09,678 Ascultă, totsy, Sunt stricată acum. 713 00:48:09,755 --> 00:48:12,588 Dar am fost treaz ieri când băiatul 714 00:48:12,658 --> 00:48:18,028 a intrat pentru a colecta 52,60 USD iar Sorrowful a plătit. 715 00:48:19,098 --> 00:48:21,623 Apoi a fost acolo. El a plătit. 716 00:48:21,701 --> 00:48:25,831 Sigur. A deschis cutia și s-a uitat la... chestii. 717 00:48:25,905 --> 00:48:30,467 Și s-a întors spre mine și el spune: „Regret”, spune el, 718 00:48:30,543 --> 00:48:33,011 „Plătește-l pe tipul ăsta”. 719 00:48:33,079 --> 00:48:36,879 Și acesta este motivul Sunt pe acest bender. 720 00:48:42,655 --> 00:48:46,455 Deci, sunt sus la Sorrowful's casa in aceasta dupa-amiaza... 721 00:48:46,525 --> 00:48:49,824 Regretul am văzut lucruri. Tsk, tsk, tsk. 722 00:48:49,895 --> 00:48:52,796 Sunt sus la casa lui Sorrowful în această după-amiază. 723 00:48:52,865 --> 00:48:55,993 Și vorbesc cu fetița. 724 00:48:56,068 --> 00:48:58,935 Și dintr-o dată... 725 00:48:59,004 --> 00:49:03,010 Ceva vine prin ușă și mă uit de două ori și este... 726 00:49:04,410 --> 00:49:06,674 Este întristat! 727 00:49:14,520 --> 00:49:17,114 Una, domnule? Scram! 728 00:49:21,093 --> 00:49:23,653 Bună seara, domnule. Dvs scaun, domnule. Valea. 729 00:49:23,729 --> 00:49:24,861 Da, domnule. 730 00:49:33,806 --> 00:49:36,070 Pot să ating? 731 00:49:36,142 --> 00:49:39,467 Nu poate un cetățean să cumpere un costum nou haine fără ca toată lumea să se bată? 732 00:49:43,749 --> 00:49:46,021 Ce vreau să spun, întristată, arăți umflat. 733 00:49:48,020 --> 00:49:50,011 Arată în regulă, nu? 734 00:49:50,089 --> 00:49:52,517 Este cea mai bună rupere a costumului de haine a avut de ani de zile. 735 00:49:55,171 --> 00:49:57,594 Nu este din cauza orice am spus, nu? 736 00:49:58,798 --> 00:50:01,961 Nu. Nu din cauza orice a spus cineva. 737 00:50:02,034 --> 00:50:04,935 Aveam nevoie de un costum nou de haine și l-am prins. Acum concediați. 738 00:50:05,004 --> 00:50:08,064 Scuzati-mi entuziasmul. Nu m-am putut abține. 739 00:50:08,140 --> 00:50:10,199 Tu cumperi copilul un nou dulap... 740 00:50:10,276 --> 00:50:12,767 Ți-am spus că Regret a plătit hainele copilului, nu-i așa? 741 00:50:12,845 --> 00:50:14,779 Mmm. Știu. 742 00:50:14,847 --> 00:50:17,509 Presupun că dacă ai fi fost acolo, i-ai fi trimis înapoi. 743 00:50:17,583 --> 00:50:19,517 De ce nu? Tot acel aluat pentru... 744 00:50:19,585 --> 00:50:20,878 Bine, tightwad. 745 00:50:22,278 --> 00:50:25,568 De ce deghizarea? Aw, concediază-l. 746 00:50:26,759 --> 00:50:29,922 Nu poate un tip să poarte alt costum fără a începe o revoltă? 747 00:50:29,995 --> 00:50:32,088 te uitai pentru ceva, Copper? 748 00:50:32,164 --> 00:50:35,190 Da. Copilul. 749 00:50:35,267 --> 00:50:36,468 Un alt copil s-a pierdut? 750 00:50:38,103 --> 00:50:40,021 Nu, este același copil. 751 00:50:41,307 --> 00:50:44,003 Una dintre ele societăți orfane este pe gâtul nostru. 752 00:50:44,076 --> 00:50:49,173 Ştii. De teamă că ar fi căzut în mâinile oamenilor nepotriviți. 753 00:50:50,548 --> 00:50:54,049 Am timp să alerg acel nou apartament al tău? 754 00:50:54,119 --> 00:50:58,419 Pentru ce? Biletul ăla te leagă. 755 00:50:58,491 --> 00:51:00,459 Trebuie să arunc o privire în jurul locului tău. 756 00:51:00,526 --> 00:51:03,017 Ştii. Doar pentru înregistrare, oricum. 757 00:51:03,095 --> 00:51:07,070 În regulă. Doar ne reparam a lua ceva de mâncare. 758 00:51:07,633 --> 00:51:12,832 Da. Bine, voi... 759 00:51:12,905 --> 00:51:14,040 Te voi aștepta. 760 00:51:17,292 --> 00:51:18,944 Dă-mi cheile. Dar... 761 00:51:19,011 --> 00:51:20,392 Repede. Du-te la bar și îl blochează. 762 00:51:45,404 --> 00:51:48,703 Unde sunt? În dormitor, domnule Jones. 763 00:51:54,813 --> 00:51:56,804 Spune... 764 00:51:56,882 --> 00:51:59,942 Îmi spui tu. 765 00:52:00,019 --> 00:52:02,510 Doamne, nu vrei ai putea dormi asa? 766 00:52:02,588 --> 00:52:06,285 Pot, fără să-mi doresc. Probabil sforăiești. 767 00:52:06,358 --> 00:52:07,915 Oh, deci ai ascultat, nu? 768 00:52:14,900 --> 00:52:17,065 Bei ceva? Mulţumesc. 769 00:52:19,705 --> 00:52:21,866 Reardon a căutat locul meu. 770 00:52:21,941 --> 00:52:24,439 El trimite o femeie de la unul dintre acestea societăți orfane de mâine. 771 00:52:26,178 --> 00:52:28,112 Vrei să spui că nu o poți lua înapoi la tine? 772 00:52:28,180 --> 00:52:30,968 Dacă o găsesc, s-ar putea să devină înțelepți la încadrarea pe Dream Prince. 773 00:52:32,751 --> 00:52:34,870 Ei bine, nu o poți părăsi aici. Ți-e frică de polițiști? 774 00:52:35,354 --> 00:52:36,816 Nu. Atunci ce? 775 00:52:37,990 --> 00:52:41,517 Mi-e frică de copil. Nu o vreau aici. 776 00:52:41,594 --> 00:52:44,062 Nu mă încurc din cauza ei. Nu voi! Vedea? 777 00:52:44,129 --> 00:52:46,757 Ești deja plictisitor peste ea. Dar nu ești? 778 00:52:46,832 --> 00:52:50,962 Ea este ceva de care nu pot scăpa, pentru că... e încurcată într-un contract de curse. 779 00:52:51,036 --> 00:52:53,915 Nu a fost încurcat într-o afacere prima noaptea. Ai fi putut s-o descarci. 780 00:52:53,939 --> 00:52:56,840 Nu ai organizat nicio revoltă când ea ți-am spart melodia la club de noapte. 781 00:52:56,929 --> 00:53:00,660 - I-ai citit Regele Arthur. - O scoți afară și cumperi haine noi. 782 00:53:00,713 --> 00:53:02,687 Și ai stat nemișcat pentru mușcătură fara sa fie nici macar cloroformat! 783 00:53:02,712 --> 00:53:06,980 Bine, am plătit! Hainele îi cădeau de pe ea. 784 00:53:07,753 --> 00:53:11,052 Oh, întristată. sunt ca tine. 785 00:53:11,123 --> 00:53:12,883 Nu vreau să recunosc. 786 00:53:12,908 --> 00:53:15,350 Felul în care a ajuns la... noi. 787 00:53:18,376 --> 00:53:21,196 Ea mi-a dat o șansă pentru a ajunge la tine. 788 00:53:22,167 --> 00:53:25,491 Am fost înnebunit după tine de multă vreme. 789 00:53:26,405 --> 00:53:27,737 Oh, totul este diferit. 790 00:53:28,440 --> 00:53:31,767 Poate că asta face parte din... de a deveni sappy. 791 00:53:33,445 --> 00:53:35,479 Obișnuiam să vă strigam, dar acum 792 00:53:36,348 --> 00:53:37,719 parcă ai fi altcineva. 793 00:53:38,684 --> 00:53:42,051 Nu întristat. Un tip diferit. 794 00:53:42,121 --> 00:53:45,892 Într-un costum nou. stiu multe costumele cu aspect umflat se plimbau prin jur. 795 00:53:53,399 --> 00:53:55,156 Uităm Sunt fata lui Steve. 796 00:53:56,402 --> 00:53:58,714 Steve e plecat din oraș. 797 00:54:00,305 --> 00:54:01,348 Și când se întoarce? 798 00:54:02,508 --> 00:54:04,297 doar ma uitam dupa tine. Vedea? 799 00:54:05,357 --> 00:54:06,724 Steve nu va ști niciodată. 800 00:54:19,024 --> 00:54:21,857 Ei bine, asta rămâne dosarul meu curat. 801 00:54:21,927 --> 00:54:24,259 Recordul meu pentru totdeauna ghicind greșit. 802 00:54:24,329 --> 00:54:25,726 Acum, ieși afară! 803 00:54:40,112 --> 00:54:43,138 Luați-o. Nu vreau ciupercă. Scram! 804 00:54:43,215 --> 00:54:46,309 Dar domnișoara Bangles a spus că să iau întotdeauna un mic dejun cald. 805 00:54:46,385 --> 00:54:47,984 Ah, ce știe ea? 806 00:54:48,800 --> 00:54:53,150 Ce se întâmplă, Marky? Încerc să-mi înmâneze ciupercă. 807 00:54:55,694 --> 00:54:57,686 Nu-ți place? Nu! 808 00:54:58,697 --> 00:55:01,222 Spune, nu, mulțumesc. Spune asa: 809 00:55:01,300 --> 00:55:03,268 Nu, mulțumesc, Bangles. Nu-mi pasă de niciunul. 810 00:55:06,461 --> 00:55:07,304 Pentru ce? 811 00:55:08,741 --> 00:55:11,005 Obișnuiai să spui „mulțumesc” și „nu, mulțumesc”. 812 00:55:12,106 --> 00:55:14,170 Am fost o fată. 813 00:55:17,115 --> 00:55:18,473 Acum, de unde ai luat asta? 814 00:55:18,550 --> 00:55:23,453 Nu spun. Și nu vreau ciupercă! 815 00:55:28,994 --> 00:55:32,862 Nu mă mai placi? Ei bine... 816 00:55:33,820 --> 00:55:36,059 Obisnuiai sa ma placi când eram Lady Guinevere. 817 00:55:36,135 --> 00:55:39,468 Nu există Lady Guinevere. Oh, da, există, dragă. 818 00:55:39,538 --> 00:55:41,472 La fel cum există un încărcător. 819 00:55:41,540 --> 00:55:43,987 Nu există încărcător. 820 00:55:44,510 --> 00:55:47,809 Dar l-ai văzut. L-au luat. 821 00:55:50,094 --> 00:55:54,178 Ei bine, poate îl vor aduce înapoi dacă îți amintești să spui „mulțumesc”? 822 00:55:58,157 --> 00:56:01,554 Ei bine, poate o voi face stați pentru niște ciupercă. 823 00:56:06,059 --> 00:56:06,985 Multumesc. 824 00:56:08,092 --> 00:56:10,492 Niște cremă? Puțin. 825 00:56:13,305 --> 00:56:14,690 Vă rog. 826 00:56:18,076 --> 00:56:21,239 Sunt doi domni să vă văd pe toți, domnișoară Bangles. 827 00:56:23,315 --> 00:56:26,842 Bună, paraliziilor! Bună, Marky, bătrânul scouterino. 828 00:56:26,919 --> 00:56:28,198 Ni s-a spus să vă aducem asta. 829 00:56:47,047 --> 00:56:48,872 Ce mănânci? Terci? 830 00:56:48,941 --> 00:56:51,933 Mâncare pentru copii. Nu o mănânc. 831 00:56:55,962 --> 00:56:57,914 Nu-mi pasă de niciunul. Multumesc. 832 00:56:57,983 --> 00:56:59,610 E mai bine, dragă. 833 00:56:59,685 --> 00:57:01,676 Imaginează-ți că faci un copil spune „rezervoare” pentru mush. 834 00:57:01,753 --> 00:57:03,687 Ea face o fărâmă din ea. 835 00:57:05,657 --> 00:57:08,182 Deci acolo ea a primit chestia asta! 836 00:57:08,260 --> 00:57:10,626 Ei bine, ea nu merge cu tine. Acum, bate-l! 837 00:57:12,431 --> 00:57:14,797 Ea a spus: "Bate!" 838 00:57:21,340 --> 00:57:23,337 Vreau să merg cu ei. 839 00:57:23,408 --> 00:57:24,387 Nu, dragă. 840 00:57:27,145 --> 00:57:29,579 Au plecat. O să o păstrezi? 841 00:57:31,623 --> 00:57:33,682 O fată în racheta mea? 842 00:58:06,801 --> 00:58:08,086 Hei, care-i ideea? 843 00:58:08,153 --> 00:58:10,087 Am fost încrucișat. 844 00:58:10,168 --> 00:58:12,792 Și mă întorc la New York a pune cuiva câteva întrebări. 845 00:58:19,331 --> 00:58:21,340 Hei, de ce atât de pălărie? Aşezaţi-vă. 846 00:58:27,554 --> 00:58:29,840 A venit să spună Îmi pare rău pentru... 847 00:58:29,908 --> 00:58:32,491 Uită de noaptea trecută. Am vrut să te văd și eu. 848 00:58:34,079 --> 00:58:36,104 Doar cafea, te rog. La fel şi eu. 849 00:58:36,181 --> 00:58:37,115 Da, domnule. 850 00:58:44,723 --> 00:58:47,157 Te duci pe cineva în mare măsură? 851 00:58:47,225 --> 00:58:49,099 Credeam că arăți cam dezbrăcat fără ei. 852 00:58:51,072 --> 00:58:52,525 Mulțumesc pentru schimbare mintea ta despre copil. 853 00:58:52,597 --> 00:58:54,531 Mai e doar pentru câteva zile. 854 00:58:54,599 --> 00:58:56,188 Asta mi-am dorit să vorbesc cu tine. 855 00:58:57,342 --> 00:58:59,195 Îți amintești de acestea zâne amețite pe care obișnuia să le aibă? 856 00:58:59,271 --> 00:59:01,865 Regele Arthur și gloata lui? Au plecat. 857 00:59:02,483 --> 00:59:06,673 Am scos-o din ei, iar acum e doar o cană... ca noi. 858 00:59:06,745 --> 00:59:08,303 Ce se întâmplă cu asta? 859 00:59:08,380 --> 00:59:11,042 Când am cunoscut-o prima dată, era un copil dulce. 860 00:59:11,116 --> 00:59:15,075 Oamenii drăguți ar fi fost bucuroși să aibă ea, dar acum nu are nicio șansă. 861 00:59:15,153 --> 00:59:18,179 Pentru că e puțin dură acum? E destul de dură. 862 00:59:18,256 --> 00:59:21,384 Ei vor copii care au fost adus la dreapta. Cine face? 863 00:59:21,460 --> 00:59:23,621 Oameni buni. 864 00:59:23,695 --> 00:59:26,102 Știți, cupluri tinere căsătorite care nu au copii ai lor. 865 00:59:27,382 --> 00:59:29,335 De ce nu te faci drăguț și o adoptă? 866 00:59:31,110 --> 00:59:32,756 Pentru că nu sunt un tânăr căsătorit. 867 00:59:33,538 --> 00:59:36,837 Ți-ar plăcea să o vezi că ia un bun acasă, nu-i așa? Da, sigur. 868 00:59:37,075 --> 00:59:40,408 Ei bine, ea nu va face. Nu decât dacă putem schimba-i spatele la ceea ce era. 869 00:59:40,479 --> 00:59:43,471 Citește-i cartea. Asta nu va funcționa. 870 00:59:43,548 --> 00:59:45,914 I-am arătat priza lui Big Steve și l-a numit încărcător. 871 00:59:45,984 --> 00:59:48,817 I-am spus că este al ei, apoi i-o smulse. 872 00:59:48,887 --> 00:59:53,017 Asta a început-o, iar acum nu mai face mai cred ceva despre Regele Arthur. 873 00:59:53,091 --> 00:59:56,026 Ea trebuie să fie arătată. Las-o mai arunca o privire la cal. 874 00:59:56,094 --> 00:59:58,358 Și Regele Arthur și Cavalerii Mesei Rotunde. 875 00:59:58,437 --> 01:00:00,428 Da, dar unde le vei primi? 876 01:00:00,499 --> 01:00:01,320 Mi-am dat seama. Haide. 877 01:00:04,413 --> 01:00:08,302 Oh, am decis să devin democratic și se amestecă cu riff-ul și raff-ul, nu? 878 01:00:08,373 --> 01:00:10,466 Vă invit pe toți la o petrecere. 879 01:00:10,542 --> 01:00:13,067 Vei turna ceai, ducesă? Este un fel de petrecere pentru copii. 880 01:00:13,145 --> 01:00:15,670 Vom avea zdrănitoare și baloane de jucărie cu care să te joci? 881 01:00:15,747 --> 01:00:17,977 Ascultă, Sorrowful a fost de acord. Da. 882 01:00:18,050 --> 01:00:21,816 Este pentru a da o pauză copilului. Să o prezinți în societate, nu? 883 01:00:21,887 --> 01:00:25,050 Nu, readuceți-o la termeni de vorbire cu zânele acelea pe care le avea înainte. 884 01:00:25,123 --> 01:00:27,057 Ne vom îmbrăca ca... Cum ce? 885 01:00:27,125 --> 01:00:30,253 Sir Galahad, Sir Lancelot, Sir Gawain, Sir Percivale... 886 01:00:30,328 --> 01:00:33,957 Calendarul meu social este plin pentru sezon. 887 01:00:34,032 --> 01:00:36,125 Oh, te rog. Este pentru copil. 888 01:00:36,201 --> 01:00:39,136 Lasă-i cum vor, canale de înot și așa pentru copiii lor. 889 01:00:39,204 --> 01:00:41,900 Dar nu mă voi îmbrăca niciodată ca Sir Percivale. 890 01:00:41,973 --> 01:00:44,908 Trebuie! În engleză, în germană, 891 01:00:44,976 --> 01:00:49,913 în franceză, în italiană, da, chiar și în Scandinavia, 892 01:00:49,981 --> 01:00:51,456 raspunsul este nu! 893 01:01:00,940 --> 01:01:03,058 Mai adu-mi niște bere! 894 01:01:03,128 --> 01:01:05,460 Vreau niște bere! 895 01:01:05,530 --> 01:01:07,760 Vreau niște bere acum. 896 01:01:13,205 --> 01:01:16,761 Ascultă, cani! Taci! Fiţi atenți! 897 01:01:17,576 --> 01:01:21,137 Sunteți Cavalerii Mesei Rotunde, și trebuie să joci direct pentru copil. 898 01:01:21,213 --> 01:01:26,116 Aceasta este petrecerea ei. O să ia o lovitură văzând că zânele ei din cărțile de povești prind viață. 899 01:01:26,184 --> 01:01:28,880 - Trebuie să acționezi conform. - După ce? 900 01:01:28,954 --> 01:01:31,235 Potrivit hop că Brățări te citesc din această carte. 901 01:01:31,289 --> 01:01:33,314 Se presupune că tu a fi cavaleri obişnuiţi. 902 01:01:33,391 --> 01:01:36,053 Liniște, liniște, liniște! 903 01:01:36,128 --> 01:01:40,724 Înainte să plecăm, face cineva mai vrei sa stii ceva? 904 01:01:40,799 --> 01:01:44,064 Da, este un lucru eu ar dori sa stiu. Ce? 905 01:01:44,136 --> 01:01:49,130 Ce fac eu aici? 906 01:01:49,207 --> 01:01:52,478 Îmi pare rău, dar clubul este rezervat pentru o petrecere privată în seara asta. 907 01:01:55,572 --> 01:01:57,776 Cine asteapta fara? Doi cavaleri pentru masa rotundă. 908 01:01:57,849 --> 01:02:00,030 Doi cavaleri pentru masa rotundă. 909 01:02:06,224 --> 01:02:07,624 Doi cavaleri pentru masa rotundă. 910 01:02:07,692 --> 01:02:09,216 Roagă-te să intre cei doi cavaleri. 911 01:02:09,294 --> 01:02:12,354 Ce petrecere extraordinară. 912 01:02:12,430 --> 01:02:14,713 Intră doi cavaleri pentru Masa Rotunda. 913 01:02:29,622 --> 01:02:33,212 Aș dori să știu după cum urmează: Cum Vei aduce acest hardware înapoi la muzeu? 914 01:02:33,285 --> 01:02:35,219 Vom arunca costumele în râu. 915 01:02:35,287 --> 01:02:37,221 Dar trebuie să ne amintim un lucru. Ce-i asta? 916 01:02:37,289 --> 01:02:39,757 Mai întâi trebuie să ieșim din costume. E o idee bună. 917 01:02:39,824 --> 01:02:41,849 Mă bucur că te-ai gândit la asta. 918 01:02:41,927 --> 01:02:44,259 Bună, Bugs! 919 01:02:44,329 --> 01:02:46,957 De ce, murdar... Ooh! 920 01:02:47,032 --> 01:02:50,024 Fă asta când Caut, da? 921 01:02:57,275 --> 01:03:00,142 Țevi jos! Țevi jos! Prințesa! 922 01:03:18,330 --> 01:03:21,697 Bine ai venit, printesa, la Masa Rotunda! 923 01:03:21,766 --> 01:03:26,135 Te salutăm, Prințesă, și ar muri pentru tine. 924 01:03:26,204 --> 01:03:29,469 Daţi-i drumul. Asta ar fi ceva. 925 01:03:34,813 --> 01:03:38,806 Aceștia sunt toți curajoșii mei cavaleri, și acesta este Sir Lancelot. 926 01:03:41,203 --> 01:03:42,883 Care este ideea cea mare, Regret? 927 01:03:42,954 --> 01:03:47,152 Nu regret. Eu sunt Sir Lancelot. 928 01:03:52,063 --> 01:03:55,032 De ce, dragă, nu vezi? Toate cavalerii tăi au prins viață. 929 01:03:55,100 --> 01:03:58,092 Hooey! Nu sunt cavaleri. 930 01:03:58,169 --> 01:04:00,364 Asta o face unanim. 931 01:04:00,438 --> 01:04:03,168 Dar, uite. Nu vezi astia sunt cavaleri? 932 01:04:03,241 --> 01:04:05,869 Sigur, puteți spune după cum urmează: Uită-te la aceste costume de tablă. 933 01:04:05,944 --> 01:04:07,823 Sunt de acord cu tine. Uită-te la ei. 934 01:04:08,847 --> 01:04:11,583 De ce sunt toți îmbrăcați în cutii de cenuşă? 935 01:04:13,652 --> 01:04:17,611 E prea mare. Ne strica petrecerea copiilor. 936 01:04:17,689 --> 01:04:19,919 Ea avea să primească o mare lovitură din asta, nu? 937 01:04:19,991 --> 01:04:22,459 Am putea la fel de bine spală asta și du-te acasă. 938 01:04:22,527 --> 01:04:25,724 Se pare că dăm acest clambake pentru noi înșine. 939 01:04:27,899 --> 01:04:29,883 Nu pot fi acuzat că ai încercat, puștiule. 940 01:04:30,802 --> 01:04:33,532 Așteaptă. Mai există încărcătorul. 941 01:04:33,605 --> 01:04:37,541 Ne-a costat 25 de dolari să aducem cicaleste aici. Am putea la fel de bine să încercăm. 942 01:04:39,844 --> 01:04:41,903 Varlet! Încărcătorul! 943 01:04:41,980 --> 01:04:44,244 Varlet! Încărcătorul! 944 01:04:47,552 --> 01:04:48,985 Încărcătorul! 945 01:04:50,955 --> 01:04:53,014 L-ai adus înapoi la mine. 946 01:04:53,091 --> 01:04:54,763 Sir Sorry l-a adus înapoi la tine. 947 01:04:56,061 --> 01:04:58,495 Oh, domnule Îmi pare rău. 948 01:05:06,604 --> 01:05:11,473 E al meu acum? Mina? Însuși al meu? Da. 949 01:05:11,543 --> 01:05:13,144 Pentru totdeauna? Da. 950 01:05:14,179 --> 01:05:18,445 Eu... nu te-am cunoscut mi-a placut. Ei bine, eu... 951 01:05:18,516 --> 01:05:21,576 Dar eu... mereu mi-ai placut. 952 01:05:21,659 --> 01:05:24,822 Vrei să mă săruți? Ei bine, eu nu candidează la funcția de primar. 953 01:05:24,889 --> 01:05:25,705 Da. 954 01:05:28,705 --> 01:05:32,352 Tu ești Sir Galahad, cea mai mare dintre toate. 955 01:05:34,232 --> 01:05:36,427 Și tu ești Bunul Păzitor. 956 01:05:36,501 --> 01:05:37,763 Mulțumesc, prințesă. 957 01:05:42,999 --> 01:05:44,541 Pot să-l călăresc acum? 958 01:05:44,629 --> 01:05:48,065 De ce, desigur, prințesă și toate vitejii mei cavaleri te vor urma. 959 01:05:54,786 --> 01:05:59,450 ♪ Latura de est, partea de vest ♪ 960 01:05:59,524 --> 01:06:03,426 ♪ În jurul orașului ♪ 961 01:06:03,495 --> 01:06:07,056 ♪ Polițiștii joacă ring the Rosie ♪ 962 01:06:07,132 --> 01:06:11,728 ♪ Podul Londrei cade ♪ 963 01:06:11,803 --> 01:06:15,671 ♪ Băieți și fete împreună ♪ 964 01:06:15,740 --> 01:06:18,300 ♪ Eu și Mamie O'Rourke ♪ 965 01:06:18,376 --> 01:06:23,473 ♪ Deplasăm lumina fantastică ♪ 966 01:06:23,548 --> 01:06:30,215 ♪ Pe trotuarele din New York ♪ 967 01:06:30,288 --> 01:06:33,815 ♪ Latura de est, partea de vest ♪. 968 01:06:33,892 --> 01:06:36,690 Care e problema, doctore? 969 01:06:38,129 --> 01:06:42,589 Ai auzit despre ce a spus ea eu, Bunul Păzitor. Da? 970 01:06:42,667 --> 01:06:46,660 Și mâine dimineață mă duc trage asta în gâtul încărcătorului ei. 971 01:06:46,738 --> 01:06:50,105 Îl va face să câștige cursa, dar îl va ucide. Să-l omoare? 972 01:06:50,182 --> 01:06:53,481 Pentru ca Steve să cumpere mai mult brățări pentru Lady Guinevere. 973 01:06:53,545 --> 01:06:54,793 Dă-mi asta. 974 01:06:56,648 --> 01:06:57,373 Ieși. 975 01:06:59,346 --> 01:07:00,617 Ai de gând să-i omori calul? 976 01:07:00,685 --> 01:07:02,915 Pentru un copil, un cal este ca altul. 977 01:07:02,987 --> 01:07:06,923 Dar nu putea fi altul. El este ceva în care crede din nou. 978 01:07:06,991 --> 01:07:09,425 Nu pot arunca 50.000 pentru o păpușă mică. 979 01:07:10,822 --> 01:07:14,022 Reardon a spus că i-a fost teamă că copilul o va face să cadă în mâinile unor oameni nepotriviți. 980 01:07:14,098 --> 01:07:17,295 Se pare că are. M-am gândit că poate a greșit. 981 01:07:17,368 --> 01:07:20,235 Dar eu am greșit. Aș fi putut să merg după tine. 982 01:07:20,305 --> 01:07:23,934 M-am gândit că poate te-ai schimbat, ai făcut-o o serie decentă în tine, dar nu ai făcut-o. 983 01:07:24,008 --> 01:07:25,942 Nu ești nici pe jumătate decent. 984 01:07:26,010 --> 01:07:29,275 Ia-ți 50 de mii. Ia un milion măreț! Luați tot aluatul din lume. 985 01:07:29,347 --> 01:07:33,215 Dar vei fi întotdeauna exact ceea ce ești sunt, cel mai ieftin skate de pe Broadway! 986 01:07:34,886 --> 01:07:40,415 ♪ Nu voi mai merge niciodată acolo ♪ 987 01:07:40,492 --> 01:07:44,155 ♪ Bowery The Bowery ♪ 988 01:07:44,229 --> 01:07:47,289 ♪ Ei spun astfel de lucruri și fac lucruri grozave ♪ 989 01:07:47,365 --> 01:07:51,233 ♪ Pe bowery The bowery ♪ 990 01:07:51,302 --> 01:07:54,362 ♪ Nu voi mai merge niciodată acolo ♪ 991 01:07:54,439 --> 01:07:56,407 ♪ Bowery ♪. 992 01:07:56,474 --> 01:08:00,504 Cine mi-a închis rostul? Îndurerat l-am cumpărat pentru o petrecere. 993 01:08:03,314 --> 01:08:06,078 Știi ceva despre asta? 994 01:08:06,150 --> 01:08:10,018 „Ar fi bine să te întorci și să întrebi Brățări câteva întrebări. Sarah.” 995 01:08:10,088 --> 01:08:13,546 Cine este Sarah? Ea este servitoarea I am fost plantat în apartamentul lui Bangles. 996 01:08:13,625 --> 01:08:15,323 Ce știi? 997 01:08:15,348 --> 01:08:18,849 Tot ce știu, șefu, este că Ar trebui să fiu o zână. 998 01:08:26,006 --> 01:08:27,337 Doar te întorci? Da! 999 01:08:27,405 --> 01:08:29,430 ♪ Cât de fericiți vom fi ♪. 1000 01:08:29,507 --> 01:08:32,237 Dinainte, nu? Da. Cine a adus calul acela aici? 1001 01:08:32,277 --> 01:08:34,108 am făcut-o. 1002 01:08:34,178 --> 01:08:38,046 Hei! Ați înnebunit cu toții? Scoate copilul de pe cal. 1003 01:08:38,116 --> 01:08:39,556 Nu, te rog, Steve. 1004 01:08:45,627 --> 01:08:48,488 - Coborî! - El este încărcătorul meu. 1005 01:08:48,560 --> 01:08:50,205 Stai înapoi, Steve. 1006 01:08:57,535 --> 01:08:59,013 Marky! 1007 01:09:04,042 --> 01:09:05,907 Vai! Vai! 1008 01:09:05,977 --> 01:09:08,489 Marky! Marky! 1009 01:09:13,151 --> 01:09:15,517 Se distra atât de bine. 1010 01:09:29,452 --> 01:09:30,784 Doctor? 1011 01:09:31,469 --> 01:09:34,370 Starea ei este critică. Leziuni interne. 1012 01:09:34,439 --> 01:09:37,704 Dr. Ingalls este pe drum la Biserica Gramercy Park. 1013 01:09:37,775 --> 01:09:40,903 Desigur. uitasem. Se căsătorește în seara asta. 1014 01:09:40,979 --> 01:09:43,413 Cine este Dr. Ingalls? Chirurgul unui copil. 1015 01:09:43,481 --> 01:09:45,774 El este cel mai bun? Cel mai bun din lume. 1016 01:10:04,035 --> 01:10:06,333 Ei bine, doctore, va fi în orice moment acum. 1017 01:10:06,404 --> 01:10:09,464 Mă simt de parcă aș fi pe cale să fac spectacol prima mea operație din nou. 1018 01:10:09,540 --> 01:10:11,872 Adică, frica de scenă. 1019 01:10:14,045 --> 01:10:14,989 Haide. 1020 01:10:21,319 --> 01:10:22,764 Dr. Ingalls? Da? 1021 01:10:23,788 --> 01:10:26,335 o sa fiu casatorit! Te poți căsători oricând! 1022 01:10:29,048 --> 01:10:31,525 Și ea a rămas într-o noapte la locul lui. 1023 01:10:31,596 --> 01:10:34,190 Și a dat-o înapoi gheața, nu? Da, domnule. 1024 01:10:39,625 --> 01:10:41,972 Hei, șefule, nu sunt așa de riscant în preajma unui spital? 1025 01:10:42,040 --> 01:10:45,100 Taci. Cu un stol de medici prin preajmă? 1026 01:10:45,176 --> 01:10:47,736 Medicii nu-l vor face orice bun. Tu stai aici. 1027 01:11:11,569 --> 01:11:14,492 Va trebui să facem o transfuzie deodată. Da, doctore. 1028 01:11:18,643 --> 01:11:20,611 Vă rog spuneţi-mi. Este o transfuzie. 1029 01:11:20,678 --> 01:11:23,738 Ar fi bine să veniți cu toții pentru un test de sânge. 1030 01:11:23,815 --> 01:11:25,783 Desigur. 1031 01:11:47,405 --> 01:11:50,133 Nu va face vreunul dintre noi? Niciunul dintre voi nu se potrivește. 1032 01:11:54,367 --> 01:11:58,207 De ce, este Dr. Ingalls. Aceasta este magnific din partea ta. Magnific! 1033 01:11:58,282 --> 01:12:00,250 Acest domn are a explicat situația. 1034 01:12:00,318 --> 01:12:02,801 Telefon Gramercy Park Church. Spune ei voi reveni cât mai curând posibil. 1035 01:12:02,826 --> 01:12:04,194 Da, doctore. 1036 01:12:06,457 --> 01:12:09,221 Sângele nu se potrivește. Ia imediat grupul doi. 1037 01:12:09,293 --> 01:12:11,625 Este o transfuzie pentru copil? Da. 1038 01:12:11,696 --> 01:12:14,597 Încearcă-ne. Desigur. Haide. 1039 01:12:21,266 --> 01:12:22,420 Pulsul eșuează. 1040 01:12:23,680 --> 01:12:24,875 Nu putem opera până găsim un donator. 1041 01:12:24,942 --> 01:12:26,876 Oxigen. 1042 01:12:50,401 --> 01:12:53,029 Nu merge. Niciunul dintre voi nu va face. 1043 01:13:01,245 --> 01:13:03,213 Am localizat un donator profesionist. 1044 01:13:03,287 --> 01:13:06,415 Va fi aici în 15 minute. Va fi prea târziu. 1045 01:13:06,484 --> 01:13:07,364 Nu face nimic. 1046 01:13:25,303 --> 01:13:28,170 Voi doi ați jucat frumos mic joc. Steve. 1047 01:13:28,239 --> 01:13:31,166 Scoate-ți mâna din tine buzunar, Steve. Doar mâna ta. 1048 01:13:40,251 --> 01:13:41,824 Acesta este un alt voluntar? 1049 01:13:42,720 --> 01:13:46,622 De ce, da. În regulă. Trimite-l înăuntru. 1050 01:13:46,691 --> 01:13:49,516 Care este ideea? Intră în acea cameră, Steve. 1051 01:13:59,015 --> 01:14:00,655 Interior. 1052 01:14:07,775 --> 01:14:09,069 Scoate-ți haina, Steve. 1053 01:14:10,614 --> 01:14:11,815 Ce este asta? 1054 01:14:15,298 --> 01:14:17,014 Stai jos și suflecă-ți mâneca. 1055 01:14:30,768 --> 01:14:33,173 Se potrivesc. Vino cu mine, te rog. 1056 01:14:34,839 --> 01:14:35,928 Grăbește-te, Steve! 1057 01:14:37,708 --> 01:14:38,642 Haide. 1058 01:14:44,086 --> 01:14:46,881 Am găsit un donator, doctore. Bun. Adu-l înăuntru. 1059 01:14:50,554 --> 01:14:52,084 Du-te, Steve. 1060 01:15:01,178 --> 01:15:02,366 Întinde-te aici, te rog. 1061 01:15:11,769 --> 01:15:12,841 Bine. 1062 01:15:32,624 --> 01:15:36,324 Eu... am o grămadă de nervi vin la Tine acum. 1063 01:15:36,400 --> 01:15:37,810 Dar o fac pentru ea. 1064 01:15:39,650 --> 01:15:41,024 Nu lăsa nimic i se întâmplă ei. 1065 01:15:43,144 --> 01:15:44,737 Nu pare ea ar trebui să moară. 1066 01:15:46,177 --> 01:15:47,230 Dă-i o pauză. 1067 01:15:49,033 --> 01:15:50,364 E o păpușă atât de mică. 1068 01:15:53,284 --> 01:15:55,271 Nu intreb nimic pentru mine. 1069 01:16:01,197 --> 01:16:03,165 Nici un lucru. 1070 01:16:11,836 --> 01:16:14,217 Îmi pare rău pentru tot ce am spus. 1071 01:16:15,272 --> 01:16:17,102 M-ai numit pe numele corect. 1072 01:16:17,775 --> 01:16:19,850 Sunt cel mai ieftin skate pe Broadway. 1073 01:16:21,879 --> 01:16:23,966 Ești cel mai măreț tip Am știut vreodată. 1074 01:16:26,450 --> 01:16:30,147 Dacă copilul trăiește, noi trei am putea... 1075 01:16:30,221 --> 01:16:31,554 Ea trebuie să trăiască. 1076 01:16:33,523 --> 01:16:34,862 Pentru noi. 1077 01:16:55,780 --> 01:16:58,977 Uite. Ea devine vie. 1078 01:16:59,050 --> 01:17:01,814 Sângele tău îi dă viață. 1079 01:17:02,786 --> 01:17:04,013 Sângele meu? 1080 01:17:05,106 --> 01:17:07,713 Să iei o lovitură din asta? Dăruiește viață? 1081 01:17:08,720 --> 01:17:09,806 Dăruind viață. 1082 01:17:16,233 --> 01:17:18,326 Pot opera acum și o pot salva. 1083 01:17:19,670 --> 01:17:20,892 Ghee, asta e umflat. 1084 01:17:23,607 --> 01:17:25,569 Parcă aș fi fost bătrânul ei. 1085 01:17:27,678 --> 01:17:29,119 Ai sânge bun. 1086 01:17:29,747 --> 01:17:33,342 eu? Sânge puternic, bun. 1087 01:17:35,932 --> 01:17:37,178 Opriți oxigenul. 1088 01:17:45,729 --> 01:17:47,105 Cavalerul Puternic. 1089 01:17:55,872 --> 01:17:58,746 Asta e tot? Da. Și mulțumesc. 1090 01:18:05,114 --> 01:18:06,887 Ei bine, păpușa va trăi. 1091 01:18:08,552 --> 01:18:12,080 Și știi de ce? Pentru că am sânge bun. 1092 01:18:21,699 --> 01:18:23,093 Ei bine, Steve? 1093 01:18:27,037 --> 01:18:28,930 De acum înainte, le poate cumpăra pentru tine. 1094 01:18:30,541 --> 01:18:33,737 Și nu uitați! Am sânge bun!